1
00:00:01,610 --> 00:00:03,264
[轟音]

2
00:00:17,365 --> 00:00:20,020
【ドラマチックな音楽】

3
00:00:24,720 --> 00:00:27,027
【魅惑的な音楽】

4
00:00:51,790 --> 00:00:53,705
[音楽は続く]

5
00:01:19,992 --> 00:01:21,907
[音楽は続く]

6
00:02:23,926 --> 00:02:25,754
[打ち寄せる波]

7
00:02:36,808 --> 00:02:38,680
[ヘリコプターのローターが旋回]

8
00:02:43,250 --> 00:02:45,165
【ドラマチックな音楽】

9
00:03:18,023 --> 00:03:19,677
- 彼は今どれくらい深いのですか？
- 400フィート。

10
00:03:34,475 --> 00:03:37,347
クレイグ、ダグ、ここです。
調子はどう？

11
00:03:37,434 --> 00:03:41,482
O-2-3に切り替えます。
そこから立ち上がるよ

12
00:03:41,569 --> 00:03:43,745
それから、
ソナーチェック、アウト。

13
00:03:43,832 --> 00:03:45,399
[ダグ]
「よし、順調に行くぞ、坊や」

14
00:03:49,272 --> 00:03:50,317
こんにちは、美しいです。

15
00:03:57,585 --> 00:03:59,674
そのチョッパーはどうですか？
彼らはまだ待っています

16
00:03:59,761 --> 00:04:01,023
私の許可を得て
乗って来る。

17
00:04:01,110 --> 00:04:02,894
彼らと話します。

18
00:04:02,981 --> 00:04:06,246
ダグ、ここに。ブリンクマンなら、
速度を落としてあなたを乗せてください

19
00:04:06,333 --> 00:04:07,943
以下連絡が取れなくなります。

20
00:04:08,030 --> 00:04:10,206
それでは終了してください
あなたの使命をモスビー博士に尋ねてください

21
00:04:10,293 --> 00:04:12,730
一気に浮上する。
あなたたち二人を連れ戻します

22
00:04:12,817 --> 00:04:15,777
連邦科学評議会へ
ワシントンで、緊急です。

23
00:04:15,864 --> 00:04:18,997
ああ、ちょうど真ん中です
テストの。はい、わかりました、わかりました。

24
00:04:19,084 --> 00:04:20,172
ねえ、見てください。

25
00:04:29,269 --> 00:04:31,575
- クレイグ?
- はい、どうぞ、ダグ。

26
00:04:31,662 --> 00:04:34,012
浮上してほしいのですが、
でもクジラの群れがいる

27
00:04:34,099 --> 00:04:37,233
あなたの上にいるので、今を維持してください
私があなたに言うまで、今の深み。

28
00:04:37,320 --> 00:04:39,279
ロジャー、ダグ。
この深さを維持していきます。

29
00:04:39,366 --> 00:04:40,758
気をつけろ
今はあのクジラたちのために。

30
00:04:40,845 --> 00:04:42,282
ああ、ダグ、見てるよ。

31
00:04:49,941 --> 00:04:51,682
彼らのほうへ向かっているに違いない
繁殖ラグーン。

32
00:04:51,769 --> 00:04:53,031
もっと近づいてみましょう。

33
00:04:56,731 --> 00:04:58,341
彼は何をしているのですか？
そうすれば彼らは潜ってしまうだろう。

34
00:05:01,866 --> 00:05:02,954
チョッパーを持ってきてください。

35
00:05:06,044 --> 00:05:07,611
もう手遅れです、
彼は彼らを怖がらせたんだ。

36
00:05:07,698 --> 00:05:09,526
[激しい音楽]

37
00:05:18,796 --> 00:05:20,668
[音楽は続く]

38
00:05:27,718 --> 00:05:30,068
わかった、もう上がって、クレイグ。
クジラは通り過ぎました。

39
00:05:31,983 --> 00:05:34,116
- 調子はどうですか、クレイグ？
- 待ってて、ダグ。

40
00:05:44,300 --> 00:05:45,736
クレイグ！

41
00:05:45,823 --> 00:05:47,738
ダグ、水を飲んでるよ。

42
00:05:47,825 --> 00:05:50,567
- 空気圧が高くなりますか？
- ロジャー、それは最大です。

43
00:05:50,654 --> 00:05:53,744
-その後、放棄します。
- 急いで来ます。ちょっとまって。

44
00:05:53,831 --> 00:05:56,312
私は放棄したと言った。
そこから出て行きなさい、わかりますか？

45
00:05:56,399 --> 00:05:59,402
できない、ハッチが固着している。
衝突による凹みが残ってしまいました。

46
00:05:59,489 --> 00:06:01,273
フローティングギアを分解します。

47
00:06:01,361 --> 00:06:03,145
水中チーム、ダブルで。
あなたのステーションを管理してください。

48
00:06:03,232 --> 00:06:06,104
- 彼はどれくらい深いのですか？
- 150フィート。

49
00:06:06,191 --> 00:06:07,976
行かないで、友達、
すぐ下ります。

50
00:06:12,720 --> 00:06:14,591
【水が湧き出る】

51
00:06:19,161 --> 00:06:21,293
それだけです。レンチをください。

52
00:06:21,381 --> 00:06:23,208
[カチャカチャ]

53
00:06:23,295 --> 00:06:25,341
始めます。
あなたは私をフォローしてください。

54
00:06:25,428 --> 00:06:27,082
下の空気をください。

55
00:06:33,567 --> 00:06:36,439
【ドラマチックな音楽】

56
00:06:39,573 --> 00:06:40,617
[うなり声]

57
00:07:02,813 --> 00:07:03,901
[咳]

58
00:07:12,736 --> 00:07:15,043
[咳]

59
00:07:18,873 --> 00:07:21,179
[叩く]

60
00:07:29,971 --> 00:07:31,581
[音楽は続く]

61
00:07:50,818 --> 00:07:53,473
[音楽が激しくなる]

62
00:08:36,037 --> 00:08:37,647
[音楽は続く]

63
00:08:55,665 --> 00:08:57,014
ネズミ！

64
00:08:57,101 --> 00:08:59,843
[叫び声]

65
00:08:59,930 --> 00:09:03,325
静かにしてください、彼らはネズミではありません。
彼らはモルモットです。

66
00:09:03,412 --> 00:09:04,674
これらを持ってください。

67
00:09:07,851 --> 00:09:08,939
[モルモットの鳴き声]

68
00:09:09,026 --> 00:09:10,158
分かった、ここに来て。

69
00:09:12,203 --> 00:09:13,291
クレイグ、さあ。

70
00:09:17,121 --> 00:09:20,211
- 全部捕まえたよ。
- そうですね、それはいいですね。

71
00:09:20,298 --> 00:09:21,909
仕事はあるよ
やる事だよ、坊や。

72
00:09:21,996 --> 00:09:24,607
- ごめんなさい、行かなければなりません。
- モルモット。

73
00:09:24,694 --> 00:09:25,869
ああ、そうです。

74
00:09:27,392 --> 00:09:29,307
アメリカ人よ、
いつもとても急いでいます。

75
00:09:33,703 --> 00:09:36,924
[男
「死と破壊について
世界中で大暴れ中」

76
00:09:37,011 --> 00:09:39,970
「これらの映画は悲劇を示しています」
津波の影響」

77
00:09:40,057 --> 00:09:41,537
「人口密集地で」

78
00:09:43,974 --> 00:09:47,717
- これをどう関係付けるのでしょうか?
- 彼のおかげで始めなければならなかった。

79
00:09:47,804 --> 00:09:49,806
- あれは誰？
- 副社長。

80
00:09:53,941 --> 00:09:55,246
副社長。

81
00:10:04,168 --> 00:10:07,607
「巨大な波が沿岸に襲いかかる」
都市を最初に、そして常にキャッチアップする

82
00:10:07,694 --> 00:10:10,914
国民は気づいていない
そして無防備。

83
00:10:11,001 --> 00:10:13,830
「全体の4分の3ですが、
地震は地下から発生する』

84
00:10:13,917 --> 00:10:17,399
「海、陸奥の都市」
荒廃から逃れることはできない。』

85
00:10:20,576 --> 00:10:23,710
「このトルコの街は、
海岸から数百マイル

86
00:10:23,797 --> 00:10:27,539
「地震に見舞われた
たった27秒しか続かない」

87
00:10:27,627 --> 00:10:31,239
'犠牲を払っている
15,000人の命。

88
00:10:31,326 --> 00:10:34,851
「犠牲者リストが増えるにつれ、
地震活動のパターン」

89
00:10:34,938 --> 00:10:37,724
'がより明確になり、
科学的研究の必要性」

90
00:10:37,811 --> 00:10:39,639
「そして行動が不可欠になります。」

91
00:10:42,642 --> 00:10:43,686
[プロジェクターの電源が切れます]

92
00:10:47,603 --> 00:10:49,518
これらすべての地震は、
副社長様

93
00:10:49,605 --> 00:10:52,434
最初の期間中に起こった
今年の数か月。

94
00:10:52,521 --> 00:10:55,829
平均の6倍、
平均強度の3倍

95
00:10:55,916 --> 00:10:58,440
もっとたくさんあると感じています
より大きな強度が現れます。

96
00:10:58,527 --> 00:11:01,008
何か方法はありますか
いつ、どこで、予言するには？

97
00:11:01,095 --> 00:11:03,837
ハマル教授が開発した
予測理論。

98
00:11:07,623 --> 00:11:10,931
先生、私たちには防ぐことはできません
地震や海の地震。

99
00:11:11,018 --> 00:11:13,673
しかし、私たちは建てることができます
警告システム。

100
00:11:13,760 --> 00:11:16,632
新しい車両がございますので、
ハイドロノート

101
00:11:16,719 --> 00:11:18,939
できるのは
そのシステムを確立することです。

102
00:11:19,026 --> 00:11:21,071
彼女はそれを証明しましたか
彼女のシェイクダウンで？

103
00:11:21,158 --> 00:11:23,987
わかりません、戻ってきたばかりです、
台風の傷が少しあります。

104
00:11:24,074 --> 00:11:28,339
でも満点で。
彼女は高度26,000フィートでテストされた。

105
00:11:28,426 --> 00:11:30,646
彼女は完全に自動です
そして地球を一周することができる

106
00:11:30,733 --> 00:11:32,822
1つのカートリッジで
核燃料のこと。

107
00:11:32,909 --> 00:11:35,912
ハイドロノートは次のようにして作られました。
ダグ・スタンディッシュ博士のセリフ

108
00:11:35,999 --> 00:11:37,609
そして設計された
クレイグ・モスビー博士著。

109
00:11:37,697 --> 00:11:40,351
- 副大統領。
- 調子はどうですか？

110
00:11:40,438 --> 00:11:43,354
ここに来てくれて嬉しいよ、
それは簡単ではないと聞きました。

111
00:11:43,441 --> 00:11:46,183
まあ、助けてもらいました。

112
00:11:46,270 --> 00:11:48,751
この警報システムは、かつて
世界中で確立されている

113
00:11:48,838 --> 00:11:51,101
私たちに時間をくれるだろう
都市を避難させる

114
00:11:51,188 --> 00:11:54,017
地震が発生した場合
アラスカの激しさ

115
00:11:54,104 --> 00:11:58,587
なしで日本に上陸するはずだった
警告、数百万人が死ぬだろう。

116
00:11:58,674 --> 00:12:01,111
これが警報装置です。
とても敏感です

117
00:12:01,198 --> 00:12:02,852
それの前に
地震が起こる

118
00:12:02,939 --> 00:12:05,550
見たり聞いたりする前に、
このデバイスはそれを感知します。

119
00:12:05,637 --> 00:12:07,683
明らかに、私たちは呼び出します
それはセンサーです。

120
00:12:07,770 --> 00:12:09,990
センシングデバイスはすべて
このセクションについては、こちらをご覧ください。

121
00:12:10,077 --> 00:12:12,775
[ダグ]
「見せてあげましょう。」

122
00:12:12,862 --> 00:12:16,997
これらの...ここの静脈
情報を発信します

123
00:12:17,084 --> 00:12:19,042
地震観測センターへ。

124
00:12:19,129 --> 00:12:23,046
そしてその下に...ここに

125
00:12:23,133 --> 00:12:27,398
爆発物です
このデバイスを固定するもの

126
00:12:27,485 --> 00:12:30,097
上の場所に
海底。

127
00:12:30,184 --> 00:12:34,057
さて、副大統領、
これらのセンサーを植えたら

128
00:12:34,144 --> 00:12:37,495
世界中の海の下で、
次に、ここに沿ってツボを押します

129
00:12:37,582 --> 00:12:40,672
そしてここを通ってアンカーします
彼らは地殻の中にいます

130
00:12:40,760 --> 00:12:42,979
早いものをいただきます
私たちに必要な警告システム。

131
00:12:43,066 --> 00:12:46,243
まあ、これは大きな意味がある
危険ですよね？

132
00:12:46,330 --> 00:12:49,333
私たちは海洋についてあまり知りません
私たちが月を観察するよりも。

133
00:12:49,420 --> 00:12:51,031
喜んでね
このリスクを負うには？

134
00:12:51,118 --> 00:12:52,728
まあ、だからこそ
私たちはここにいます。

135
00:12:52,815 --> 00:12:54,904
紳士諸君、お願いします
という前提で話を進める

136
00:12:54,991 --> 00:12:56,688
私が手に入れることができるのは
必要な充当

137
00:12:56,776 --> 00:12:58,299
航海のために
ハイドロノートの。

138
00:12:58,386 --> 00:12:59,474
素晴らしい。

139
00:13:00,954 --> 00:13:03,826
【ドラマチックな音楽】

140
00:13:11,442 --> 00:13:13,314
[音楽は続く]

141
00:13:35,075 --> 00:13:37,338
はい、かなりうまくいきました
この潜水艦の可視性。

142
00:13:37,425 --> 00:13:40,471
上にはテレビカメラがあります
そして、そこに1つあります

143
00:13:40,558 --> 00:13:42,560
弓の中で
そしてもう1つは船体の下にあります。

144
00:13:42,647 --> 00:13:45,041
見てみましょう
ダグを迎えに行けたら。

145
00:13:45,128 --> 00:13:46,260
ああ、彼はそこにいる。

146
00:13:46,347 --> 00:13:48,088
[クレイグ]
「ほら、彼が見えた？」

147
00:13:48,175 --> 00:13:50,525
「彼は船体のX線検査を行っています」
台風の後の被害。

148
00:13:50,612 --> 00:13:52,875
入っているはずですが、
1 ～ 2 分以内に。

149
00:13:52,962 --> 00:13:55,791
その狂気はどうですか
船体の色は？

150
00:13:55,878 --> 00:13:57,749
[笑い]
かなりワイルドですね。

151
00:13:57,837 --> 00:13:59,490
でもインターナショナルですからね
レスキューカラー。

152
00:13:59,577 --> 00:14:01,884
さて、サブです。
色が変わります

153
00:14:01,971 --> 00:14:04,974
より深く進むにつれて、それは次のようになります。
黄、赤から緑まで。

154
00:14:05,061 --> 00:14:07,455
あなたの乗組員はどうですか？
誰が欲しいか決めましたか？

155
00:14:07,542 --> 00:14:09,587
うん。これで、
フィル・フォルカーがいるから。

156
00:14:09,674 --> 00:14:12,503
彼は半分をデザインした
電子ギアが搭載されています。

157
00:14:12,590 --> 00:14:15,245
そして私たちは行くことにしました
地質学者にオリン・ヒルヤード。

158
00:14:15,332 --> 00:14:17,987
しかし、ここで電話が切れます
来ます、組み合わせたいです

159
00:14:18,074 --> 00:14:20,076
私たちの医者と海兵隊
一人は生物学者。

160
00:14:20,163 --> 00:14:23,514
ダグと私はこの点では同意しません、
ボブ・ジョンソンに行きたいです。

161
00:14:23,601 --> 00:14:25,647
はい、私は新参者です
フィールド上で。

162
00:14:25,734 --> 00:14:26,953
- こんにちは、ガス。
- こんにちは、博士。

163
00:14:27,040 --> 00:14:28,389
会えてうれしい。

164
00:14:28,476 --> 00:14:29,999
彼はいくつかのことをやった
非常に印象的な研究

165
00:14:30,086 --> 00:14:32,610
海洋生物学の博士号を取得。
M.E.ハンフォード、イギリス出身。

166
00:14:32,697 --> 00:14:34,699
きっと読んだことがあると思います
彼の出版物の一部

167
00:14:34,786 --> 00:14:36,092
ここ数年。

168
00:14:36,179 --> 00:14:38,181
彼女の資料。

169
00:14:38,268 --> 00:14:39,748
- 何？
- 何？

170
00:14:39,835 --> 00:14:42,359
MEはの略です
マーガレット・エリザベス。

171
00:14:42,446 --> 00:14:45,928
とても魅力的でもあります。彼女はただ
私のための研究を終えました。

172
00:14:46,015 --> 00:14:47,887
さて、ジョンソン、やりましょうか？

173
00:14:47,974 --> 00:14:49,584
なぜ、なぜなら
ハンフォードって女性なの？

174
00:14:49,671 --> 00:14:52,326
ロシアの医師の半数は
女性ですが、悪い例ではありません

175
00:14:52,413 --> 00:14:53,501
残りは続きます。

176
00:14:53,588 --> 00:14:54,937
彼の言い分も一理ある。

177
00:14:55,024 --> 00:14:57,374
潜水艦に女性が乗ってほしい
4ヶ月間？

178
00:14:57,461 --> 00:14:59,246
彼女は科学者です
私たちもそうです。

179
00:14:59,333 --> 00:15:01,422
ブリンクマンはあなたが彼女に会ったと言っています
科学棟で。。

180
00:15:01,509 --> 00:15:02,510
...机の下。

181
00:15:02,597 --> 00:15:04,294
- 彼女？
- それはM.E.ハンフォードでしたか？

182
00:15:04,381 --> 00:15:06,427
- 今、何と言いますか？
- いいえ！いいえ。

183
00:15:06,514 --> 00:15:08,472
大丈夫、心配しないでください。
まず取得しなければなりません

184
00:15:08,559 --> 00:15:11,214
フィル・フォルカーとハンク・スタール、
彼らなしでは始められません。

185
00:15:11,301 --> 00:15:13,695
スタール、彼は底辺に住んでいる
カリブ海湾の

186
00:15:13,782 --> 00:15:15,697
水中でのサバイバルを研究し、
あなたは彼を決して手に入れることはできません。

187
00:15:15,784 --> 00:15:18,134
やらなければなりません。深さで
私たちは潜るつもりです

188
00:15:18,221 --> 00:15:21,181
センサーを植えることはできない
彼の呼吸ガスなしで。

189
00:15:21,268 --> 00:15:23,835
関係なく彼を捕まえるよ
彼がどれだけ深いのか。私が彼を迎えに行きます。

190
00:15:26,490 --> 00:15:29,363
【ドラマチックな音楽】

191
00:15:39,112 --> 00:15:40,765
[音楽は続く]

192
00:16:02,135 --> 00:16:04,746
[音楽が激しくなる]

193
00:16:15,931 --> 00:16:17,585
[音楽は続く]

194
00:16:21,589 --> 00:16:24,461
【静的スパッタリング】

195
00:16:36,691 --> 00:16:38,562
[センサーが鳴る]

196
00:16:49,356 --> 00:16:51,010
[音楽は続く]

197
00:17:07,287 --> 00:17:08,940
[ビープ音が鳴り続ける]

198
00:17:22,911 --> 00:17:24,826
[ノック]

199
00:18:09,827 --> 00:18:12,656
まあ、ハマル博士はすべて間違っています。
私はそれの一部も望んでいません。

200
00:18:14,919 --> 00:18:17,618
では、それはできません。

201
00:18:17,705 --> 00:18:19,707
私は真剣です。

202
00:18:19,794 --> 00:18:22,144
あなたなしでは不可能です。
誰もあなたの知識を知りません

203
00:18:22,231 --> 00:18:24,799
呼吸ガスの
深いプレッシャーの中で。

204
00:18:24,886 --> 00:18:27,280
できるようにならなければなりません
潜水艦に出入りするために。

205
00:18:27,367 --> 00:18:29,717
何が欲しいですか
私のようなガレージ整備士。

206
00:18:29,804 --> 00:18:32,894
きっと派手な人がいると思うよ
学位を持った人があなたのために働いてくれます。

207
00:18:32,981 --> 00:18:36,027
はい、確かに。あなたはただ
大きく愚かな熱い頭。

208
00:18:36,115 --> 00:18:38,465
ハマル博士が警告してくれた
あなたのそのセリフについて。

209
00:18:38,552 --> 00:18:40,336
そうですね、私もそうです。
私は大学に行かなかった

210
00:18:40,423 --> 00:18:42,730
私がどのように始めたか知っていますか
水の下で？

211
00:18:42,817 --> 00:18:46,603
50ドルのクロップキール
1時間、学ぶか溺れるか。

212
00:18:46,690 --> 00:18:48,823
- あなたは私たちにすべてのレッスンを与えることができます。
- 柔らかい石鹸。

213
00:18:50,781 --> 00:18:52,392
それは...水中のウサギですか？

214
00:18:55,003 --> 00:18:56,309
どうやってこれを達成したのですか？

215
00:18:56,396 --> 00:18:59,225
ああ、それは
人工鰓。。

216
00:18:59,312 --> 00:19:02,663
...それにより許可されます
水中で呼吸すること。

217
00:19:02,750 --> 00:19:05,796
ガレージ整備士がいないんですよね？

218
00:19:05,883 --> 00:19:08,103
- さて、これ、これは何ですか？
- ああ。

219
00:19:08,190 --> 00:19:12,063
ああ、これは胎児です、
サメの胚。

220
00:19:12,151 --> 00:19:14,457
[スタール]
「彼らはスウェルシャークと呼ばれています」

221
00:19:14,544 --> 00:19:17,634
ほら、見てください。すぐそこです。
彼が振り向いているのが見えますか？

222
00:19:23,249 --> 00:19:28,123
ほら、彼は自分を解放しようとしているんだ
栄養たっぷりの卵黄から。

223
00:19:28,210 --> 00:19:31,082
[スタール]
「ほら、ほら。彼は努力している
へその緒を切るためです。』

224
00:19:31,170 --> 00:19:32,997
「彼らはいつもそうするんだ
孵化する直前だよ』

225
00:19:33,084 --> 00:19:35,043
彼が戦っているのを見てください
そこから抜け出すには？

226
00:19:35,130 --> 00:19:37,176
[スタール]
「見てください、この強さ、
彼は生まれたいのです。』

227
00:19:41,267 --> 00:19:43,486
それはどうですか
彼らの生きる意志は？

228
00:19:43,573 --> 00:19:45,227
人々はどうでしょうか、
彼らの生きる意志は？

229
00:19:45,314 --> 00:19:46,576
何百万人もの人が死ぬだろう

230
00:19:46,663 --> 00:19:48,709
私たちが降ろさなければ
私たちの警報システム。

231
00:19:48,796 --> 00:19:51,059
人々！サメ、動物、彼らは
理由があって殺し合う

232
00:19:51,146 --> 00:19:52,452
彼らはお腹が空いているからです。

233
00:19:52,539 --> 00:19:54,062
人々は互いに殺し合う
何の意味もありません。

234
00:19:54,149 --> 00:19:56,891
ちょっと待って。あるかもしれない
それが好きな人もいます。

235
00:19:56,978 --> 00:19:58,893
当てはまらない
人類全体に。

236
00:19:58,980 --> 00:20:01,635
ボレンは正しかった。
彼はあなたに連絡するのは難しいと言いました。

237
00:20:01,722 --> 00:20:03,767
あなたは私を入れてくれました。
まだあなたに届いていません。

238
00:20:03,854 --> 00:20:05,856
さあ、私のところまで来てください。

239
00:20:05,943 --> 00:20:08,468
大丈夫。あなた自身はどうですか？
あなたたちは人間です。

240
00:20:08,555 --> 00:20:11,210
あなたは自分で構築したことを知っています
地震断層の上にある家

241
00:20:11,297 --> 00:20:13,342
あなたは約50マイルにいると
マルティニーク火山から?

242
00:20:13,429 --> 00:20:16,650
システムが完成したら、
事前に警告を与えることができます。

243
00:20:16,737 --> 00:20:19,479
あまり気にすることはできませんでした、先生。
みんな行かせてよ。

244
00:20:19,566 --> 00:20:21,916
そういう意味ではないんです。

245
00:20:22,003 --> 00:20:25,702
まあ、もしかしたらあるかもしれない
そこには数人の人間がいる。

246
00:20:25,789 --> 00:20:29,271
ハマル博士、ガス・ボーレン..

247
00:20:29,358 --> 00:20:33,232
...ドミトリ、私のクレイジーなロシア人
チェスの友達。

248
00:20:33,319 --> 00:20:38,237
やあ、ドミトリ。引っ越したばかりです
私のビショップはD2からF4までです。

249
00:20:38,324 --> 00:20:40,587
あなたが得られるのを見てみましょう
その中から。

250
00:20:40,674 --> 00:20:43,459
短波。
それは彼の動きです。

251
00:20:43,546 --> 00:20:44,808
それはあなたの行動です、スタールさん。

252
00:20:44,895 --> 00:20:46,201
[嘲笑]

253
00:20:47,550 --> 00:20:50,249
あまり気にすることはできませんでした。

254
00:20:50,336 --> 00:20:53,730
ここで作ってもらいました。分かった
私の研究、私の本、私の音楽。

255
00:20:53,817 --> 00:20:56,777
なぜ私は愚か者のために去ったのですか
誰が自爆するだろうか？

256
00:20:56,864 --> 00:20:58,692
あなたは本当に維持できると思っていますか
このまま逃げるの？

257
00:20:58,779 --> 00:21:01,172
それは進まないということ
良心を悩ませるために。

258
00:21:01,260 --> 00:21:03,218
良心ですか、博士？
何という良心でしょうか？

259
00:21:03,305 --> 00:21:04,437
あなたはそれを持っています。

260
00:21:06,265 --> 00:21:07,657
ここ。

261
00:21:11,618 --> 00:21:13,707
これは役に立ちます
無事に家に帰ってください。

262
00:21:14,664 --> 00:21:16,318
文明へ。

263
00:21:16,405 --> 00:21:18,407
結構です。したくない
あなたの良心を救うために。

264
00:21:18,494 --> 00:21:20,322
あなたには決してうまくいかないでしょう
私の呼吸ガスなしで。

265
00:21:20,409 --> 00:21:22,150
-そしてあなたはそれを知っています。
- それは正しい。

266
00:21:22,237 --> 00:21:25,936
私がカミングアウトすることに賭けないでください
あなたの後に、私は行かないから。

267
00:21:26,023 --> 00:21:28,939
こんな男がいるなんて信じられない
あなたの知性がそうさせてくれるでしょう

268
00:21:29,026 --> 00:21:32,203
数百万人が死ぬとき
彼ならそれが起こらないようにすることができた。

269
00:21:32,291 --> 00:21:34,771
あなたのことを話しているのです。あなたはそうではありません
タンクに十分な空気を入れてください。

270
00:21:34,858 --> 00:21:36,469
どのような違いがありますか
それはできますか？

271
00:21:36,556 --> 00:21:38,862
私はあなたのお気に入りリストに載っていません
私は救う価値のある人々の一員ですよね？

272
00:21:38,949 --> 00:21:42,562
ここにある男がいます。しません
あなたもこれを読んだと思います。

273
00:21:42,649 --> 00:21:44,433
「日本は7つを負担した」
海からの天変地異

274
00:21:44,520 --> 00:21:47,436
「29年後。もしそれが
それが来るのではないかと心配しています

275
00:21:47,523 --> 00:21:49,177
「私の国を襲い、
私の親愛なるハンク

276
00:21:49,264 --> 00:21:51,266
広島よりもひどいことになるだろう。」

277
00:21:51,353 --> 00:21:53,834
【ドラマチックな音楽】

278
00:22:02,016 --> 00:22:03,322
[カタカタ]

279
00:22:06,629 --> 00:22:08,109
[センサーが鳴る]

280
00:22:18,162 --> 00:22:19,642
【静的スパッタリング】

281
00:22:24,473 --> 00:22:27,346
[音楽は続く]

282
00:22:55,243 --> 00:22:57,158
[激しい音楽]

283
00:22:59,029 --> 00:23:00,857
[飛び散る]

284
00:23:35,065 --> 00:23:36,458
[あえぎ声]

285
00:23:39,809 --> 00:23:42,421
[音楽が激しくなる]

286
00:23:57,131 --> 00:23:58,437
[音楽は続く]

287
00:24:22,025 --> 00:24:23,897
【音楽は心を落ち着かせる】

288
00:24:44,265 --> 00:24:45,919
[音楽は続く]

289
00:25:01,369 --> 00:25:03,458
一体何だ
あなたの問題は？

290
00:25:03,545 --> 00:25:05,504
自殺しようとしていますか？

291
00:25:05,591 --> 00:25:08,768
いや、知ってた
あなたなら乗り越えられるでしょう。

292
00:25:08,855 --> 00:25:10,509
まあ、念のため、
そうしませんでした。

293
00:25:17,167 --> 00:25:19,605
あらゆる卑劣なトリックの中でも！

294
00:25:19,692 --> 00:25:21,737
あなたはそれを持っていました
ずっと君の上にいるの？

295
00:25:21,824 --> 00:25:24,435
ごめんなさい。でもあなたは
私には他に選択肢がありませんでした。

296
00:25:26,481 --> 00:25:28,048
来たからには
ここまで

297
00:25:28,135 --> 00:25:30,137
全部行ってみてはどうでしょうか
これでどうですか？

298
00:25:30,224 --> 00:25:33,140
[ダグ]
「それは本物だよ」
浮遊実験室。

299
00:25:33,227 --> 00:25:36,056
乗組員も揃っています。

300
00:25:36,143 --> 00:25:39,973
さて、今のところ私のパートナーの
オリン・ヒルヤードに取り組んでいます。

301
00:25:40,060 --> 00:25:41,409
ハーパーアイランドにて。

302
00:25:51,506 --> 00:25:52,986
大丈夫ですよ。

303
00:25:53,073 --> 00:25:56,946
20分間解凍します
そして彼は正常に戻るでしょう。

304
00:25:57,033 --> 00:25:58,774
ここから私を見てください。
ハッチを閉めます。

305
00:26:03,866 --> 00:26:05,476
- こんにちは、私はクレイグ・モスビー博士です。
- ジャック・スミス。

306
00:26:05,564 --> 00:26:07,043
こんにちは、ジャック、調子はどうですか？

307
00:26:07,130 --> 00:26:08,741
約束があります
オリン・ヒルヤードと。

308
00:26:08,828 --> 00:26:10,133
- 彼はまだ下にいますか？
- うん。

309
00:26:10,220 --> 00:26:11,831
下がってもいいですか
そして彼に会いますか？

310
00:26:16,705 --> 00:26:19,055
- もちろん。まだ黄旗が立っています。
- どうもありがとうございます。

311
00:26:22,929 --> 00:26:26,193
ああ、ジャック、たくさん持ってるね
そこにはウェットスーツを着たダイバーがいるの？

312
00:26:26,280 --> 00:26:28,282
- うん。
- オリンが誰であるかをどうやって知ることができますか?

313
00:26:28,369 --> 00:26:29,762
- わかるでしょう。
- わかった。

314
00:26:39,162 --> 00:26:41,425
- 「何か問題はありますか？」
- 何？

315
00:26:41,512 --> 00:26:46,909
いや、いや、あの...誓ってもよかった
私はその足を前に見たことがあります。

316
00:26:53,394 --> 00:26:56,745
- ジャック。
- はい。

317
00:26:56,832 --> 00:26:58,486
- それはモスビー博士でしたか？
- うん。

318
00:27:03,839 --> 00:27:05,493
【ドラマチックな音楽】

319
00:27:23,337 --> 00:27:25,208
[音楽は続く]

320
00:27:51,365 --> 00:27:54,281
[モーターのうなり音]

321
00:28:12,125 --> 00:28:13,735
[うなり声が続く]

322
00:28:38,064 --> 00:28:40,719
[サイレンが鳴り響く]

323
00:28:48,727 --> 00:28:50,641
[サイレンが鳴り続ける]

324
00:28:53,514 --> 00:28:55,995
【魅惑的な音楽】

325
00:28:58,737 --> 00:29:00,651
【ドラマチックな音楽】

326
00:29:08,529 --> 00:29:10,183
[音楽が激しくなる]

327
00:29:25,154 --> 00:29:26,765
[音楽は続く]

328
00:29:36,296 --> 00:29:38,124
[音楽が激しくなる]

329
00:29:47,046 --> 00:29:48,134
[ジャック]
「彼を楽に持ち上げてください。」

330
00:29:56,229 --> 00:29:58,405
一体何だ
この辺を行くの？

331
00:29:58,492 --> 00:30:00,059
「彼を振り回してください。」

332
00:30:00,146 --> 00:30:02,148
「彼を正しく設定してください」
甲板へ。』

333
00:30:02,235 --> 00:30:03,279
「もう簡単だよ」

334
00:30:07,980 --> 00:30:10,156
中のバカは誰だ
このダイビングスーツ？

335
00:30:12,636 --> 00:30:15,117
モスビー博士、だと思います。

336
00:30:15,204 --> 00:30:17,424
おりん。オリン、なんて悪魔なんだ
やってるの？

337
00:30:17,511 --> 00:30:19,556
ああ、テスト中です
新しい採掘用具。

338
00:30:19,643 --> 00:30:22,081
あなたを出て行ってほしかった
その水を早く飲みます。

339
00:30:22,168 --> 00:30:23,343
なぜ？

340
00:30:25,824 --> 00:30:27,216
[爆発]

341
00:30:34,658 --> 00:30:36,182
[口笛]

342
00:30:36,269 --> 00:30:38,706
ははは。ありがとう。

343
00:30:38,793 --> 00:30:40,882
[クレイグ]
「ありがとうございます。」

344
00:30:40,969 --> 00:30:42,928
ああ、マギー、知ってるよ
クレイグ・モスビー？

345
00:30:43,015 --> 00:30:46,192
- 「マギー・ハンフォード」
- はい、会ったことがあるみたいです。

346
00:30:46,279 --> 00:30:48,977
- また会えて嬉しいです。
- こんにちは、モスビー博士。

347
00:30:49,064 --> 00:30:52,546
- オリン、大丈夫？
- ああ、はい、大丈夫です。私は..

348
00:30:52,633 --> 00:30:53,852
すみません、お願いします。

349
00:30:56,115 --> 00:30:57,856
どうしたの
彼女と一緒に？

350
00:30:57,943 --> 00:31:00,293
電話でメッセージを受け取りました
ボーレン博士からあなたに。

351
00:31:00,380 --> 00:31:02,034
あなたが第一候補です
メディック用は利用できません

352
00:31:02,121 --> 00:31:03,992
そして時間がない
買い物をするために。

353
00:31:04,079 --> 00:31:05,254
得ています
新たな揺れ。

354
00:31:05,341 --> 00:31:06,995
- ああ、そう、大きなものよ。
- ああ、坊や。

355
00:31:07,082 --> 00:31:09,606
ああ、ボレンはあなたが持っていると言っています
マギーを連れて行く

356
00:31:09,693 --> 00:31:10,999
たとえそうでなくても
彼女が欲しい。

357
00:31:11,086 --> 00:31:13,088
そして、残念なことに、

358
00:31:13,175 --> 00:31:17,310
それはの一部でした
彼女が耳にした会話。

359
00:31:17,397 --> 00:31:20,182
- そうですね、彼女と話しに行ったほうがいいです。
- うん。そうだと思います。

360
00:31:25,187 --> 00:31:27,276
- ハンフォード博士。
- はい。

361
00:31:27,363 --> 00:31:30,323
そのメッセージについては申し訳ありません。
ご理解いただけると幸いです。

362
00:31:30,410 --> 00:31:34,066
「まずは私が歓迎させてください」
あなたはハイドロノートに乗っています。

363
00:31:34,153 --> 00:31:38,244
オリンと私はそこにいるつもりです。私たち
開始日はすでにわかっています。

364
00:31:38,331 --> 00:31:40,072
良い？

365
00:31:40,159 --> 00:31:42,683
ダグがもっと楽に過ごせることを願っています
フォルカー博士を募集する時間です。

366
00:31:43,814 --> 00:31:45,729
【ドラマチックな音楽】

367
00:31:57,611 --> 00:31:59,482
[音楽は続く]

368
00:32:05,532 --> 00:32:08,404
[メロディックな音楽]

369
00:32:13,105 --> 00:32:15,542
フィル、私はあなたを続けます
超音波鏡。

370
00:32:15,629 --> 00:32:17,979
「いつまで考えてるの？」
なるつもりですか？

371
00:32:18,066 --> 00:32:21,156
- 30分後に戻ります。
-「これからも見守っていきます。」

372
00:32:21,243 --> 00:32:23,550
フィル、教えてくれませんか
なぜガイド付きツアーなのか

373
00:32:23,637 --> 00:32:27,249
あなたのこのハーフパイントのサブウェイで？
私はこれらのサンゴ礁をすべて見てきました。

374
00:32:27,336 --> 00:32:28,642
忍耐。

375
00:32:29,643 --> 00:32:32,254
【魅惑的な音楽】

376
00:32:47,617 --> 00:32:50,446
なぜ私がここにいるか知っていますか。
さあ、答えてください。

377
00:32:50,533 --> 00:32:53,580
あなたは前提を持って私に来ました
新兵曹長の。

378
00:32:53,667 --> 00:32:57,018
最低限できることは
数分間私にユーモアを与えるためです

379
00:32:57,105 --> 00:32:59,064
私があなたに見せながら
私の最新のガジェット。

380
00:33:12,164 --> 00:33:14,253
どうやら、私は
確立に成功した

381
00:33:14,340 --> 00:33:16,081
電子通信
別の種と一緒に。

382
00:33:21,651 --> 00:33:24,306
見てください。

383
00:33:24,393 --> 00:33:26,004
[電子鳴き]

384
00:33:27,744 --> 00:33:29,529
私は話します。
彼は学びます。

385
00:33:29,616 --> 00:33:31,705
見てください、
私は彼を振り向かせます。

386
00:33:31,792 --> 00:33:34,447
[イルカの鳴き声]

387
00:33:34,534 --> 00:33:35,491
左へ。

388
00:33:38,755 --> 00:33:40,235
私が必要ですか？

389
00:33:42,672 --> 00:33:44,761
それは正しい。

390
00:33:44,848 --> 00:33:47,068
では、行きます。

391
00:33:47,155 --> 00:33:50,028
価格的には。

392
00:33:50,115 --> 00:33:52,943
そしてどれくらい高いのか
あなたの価格は？

393
00:33:53,031 --> 00:33:54,075
ほら、マンタがいるよ。

394
00:33:58,949 --> 00:34:01,213
【器楽】

395
00:34:13,399 --> 00:34:17,142
惹かれますね
潜水艦の色に合わせて。

396
00:34:17,229 --> 00:34:19,100
ははは、そしてイルカの
マンタに惹かれます。

397
00:34:27,674 --> 00:34:29,023
そして今..

398
00:34:32,505 --> 00:34:33,941
・・・グランドフィナーレ。

399
00:34:36,378 --> 00:34:38,424
何をするの？
鉱山と関係があるの？

400
00:34:53,047 --> 00:34:54,614
さあ、私が彼を作ります
落としてください。

401
00:34:59,575 --> 00:35:01,055
心配しないで。そうはなりません
接触すると爆発する。

402
00:35:06,060 --> 00:35:08,106
さあ、彼が選ぶでしょう
もう一度アップします。

403
00:35:15,939 --> 00:35:18,464
あなたは何ですか
今まで？

404
00:35:18,551 --> 00:35:20,596
底が見えます
そこにあるあのボートの。

405
00:35:23,295 --> 00:35:25,732
- 良い？
- 時計。

406
00:35:37,918 --> 00:35:39,006
それが磁気です。

407
00:35:42,444 --> 00:35:43,837
かわいそうなことだ。

408
00:35:43,924 --> 00:35:45,795
かなりかかります
理解する知性

409
00:35:45,882 --> 00:35:47,754
邪悪な心
人間の。

410
00:35:47,841 --> 00:35:49,321
はい、知っています
どういう意味ですか。

411
00:35:49,408 --> 00:35:50,844
すみません。

412
00:35:50,931 --> 00:35:54,282
ここから地雷を武装します。
私たちは地上へ向かいます。

413
00:36:11,778 --> 00:36:12,605
15秒。

414
00:36:14,911 --> 00:36:16,913
ボートの向きを変えてください。
彼女を爆破するつもりですか？

415
00:36:17,000 --> 00:36:19,786
彼女は新しく見えます。
20ドル相当のペイントです。

416
00:36:19,873 --> 00:36:22,180
ドレスアップするのが好きです
私のデモンストレーション。

417
00:36:24,312 --> 00:36:25,357
[爆発]

418
00:36:35,715 --> 00:36:38,718
印象に残りましたか？

419
00:36:38,805 --> 00:36:42,330
うーん。それだと思います
ちょうどあなたが念頭に置いていたことです。

420
00:36:42,417 --> 00:36:43,679
なぜ？

421
00:36:43,766 --> 00:36:46,116
ハイドロノートが欲しい
ダイビングを1回するためです。

422
00:36:46,204 --> 00:36:48,510
私にとって、個人的には。

423
00:36:48,597 --> 00:36:51,209
「あなた個人ですか？
何のためのダイビング？』

424
00:36:51,296 --> 00:36:55,300
400万ドルを取り戻すには
トランジスタ結晶の価値。

425
00:36:55,387 --> 00:36:57,084
宝探しって言うんですか？

426
00:36:57,171 --> 00:36:59,042
フィル、話をしに来たんだ
あなたへ、人々について。

427
00:36:59,129 --> 00:37:01,088
- 何千、何百万もの命。
- それはあなたのためです。

428
00:37:01,175 --> 00:37:05,048
私は数百万のことを話している
ドルの…私にとっては。

429
00:37:05,135 --> 00:37:07,225
買わないよ。

430
00:37:07,312 --> 00:37:09,139
行かないよ。

431
00:37:09,227 --> 00:37:11,359
私たちの使命は、
植物の警告センサー。

432
00:37:11,446 --> 00:37:14,319
私はそれを知っています。お世話になります
あなたの使命に続く私の使命について。

433
00:37:14,406 --> 00:37:15,885
コミットできない
乗組員。

434
00:37:15,972 --> 00:37:17,974
心配しないで。
どう言いましたか？切り込みます。

435
00:37:18,061 --> 00:37:19,846
何が考えさせられるのか
彼らはあなたと一緒に行きますか？

436
00:37:19,933 --> 00:37:21,369
聞いたことがありませんか？

437
00:37:21,456 --> 00:37:24,154
お金持ちになるほうがいい
貧しい人より科学者？

438
00:37:24,242 --> 00:37:26,244
もし私があなたを必要としなかったら、
教えます

439
00:37:26,331 --> 00:37:28,333
一番下に行く
海の。

440
00:37:28,420 --> 00:37:31,379
地球の地殻
崩れ落ちているよ、ダグラス。

441
00:37:31,466 --> 00:37:32,946
選択の余地はありません。

442
00:37:35,601 --> 00:37:37,255
1週間お休みします
今日から。

443
00:37:41,607 --> 00:37:43,261
[船の警笛が鳴り響く]

444
00:37:48,353 --> 00:37:50,224
さて、皆さん、さあ来てください。

445
00:37:50,311 --> 00:37:51,965
それは刻みレバーではありません。

446
00:37:52,052 --> 00:37:53,793
起きる。履いてください
そこの床。

447
00:37:53,880 --> 00:37:55,360
[スタール]
「積んでください。」

448
00:37:55,447 --> 00:37:56,926
「簡単だよ、さあ」

449
00:38:12,638 --> 00:38:15,684
それはひげのセットです
見たことがありません。

450
00:38:15,771 --> 00:38:17,860
ハイドロエレクトロニクスです。

451
00:38:17,947 --> 00:38:19,949
下から表面まで、
シンコムへの表面

452
00:38:20,036 --> 00:38:22,735
シンコムからワシントンへ。
実にシンプルです。

453
00:38:22,822 --> 00:38:25,346
みんな荷が積もってます。
お嬢様はどこですか？

454
00:38:25,433 --> 00:38:28,218
お嬢様は運動しています
女性としての彼女の権利。

455
00:38:28,306 --> 00:38:29,611
彼女は遅刻しました。

456
00:38:47,368 --> 00:38:50,502
- チェック。良い。
- わかった。

457
00:38:50,589 --> 00:38:52,547
何か知っていますか
マギーを抱き上げる？

458
00:38:52,634 --> 00:38:56,029
彼女が運動しているのはわかります
遅刻するのは女性の権利です。

459
00:38:56,116 --> 00:38:58,161
これなしでは航海できません
料理人、ご存知の通り。

460
00:38:58,248 --> 00:39:02,818
マーガレット・ハンフォードも同様に器用です
フライパンをメスとして使う。

461
00:39:02,905 --> 00:39:04,994
あなたは、ええと、あなたは知っています
マギー・ハン？

462
00:39:09,129 --> 00:39:11,958
[男
'こんにちは。
女性が乗って来ました。』

463
00:39:23,578 --> 00:39:25,841
こんにちは、調子はどうですか？
私たちは心配していました。

464
00:39:25,928 --> 00:39:28,453
ありがとう、オリン。

465
00:39:28,540 --> 00:39:30,846
- こんにちは、モスビー博士。
- 医者。

466
00:39:33,327 --> 00:39:35,242
- フィリップ。
- こんにちは、マギー。

467
00:39:37,418 --> 00:39:39,855
そしてあなたはスタールさんに違いありません。
それは特権です。

468
00:39:39,942 --> 00:39:43,337
- ハンクと呼んでください。
- マギー、ハンクと呼んでください。

469
00:39:43,424 --> 00:39:45,861
すみません。
帽子箱を手に入れなければなりません。

470
00:39:45,948 --> 00:39:47,646
- ハットボックス?
- ハットボックス?

471
00:39:51,084 --> 00:39:53,303
ハットボックス。

472
00:39:53,391 --> 00:39:56,002
きっと気に入っていただけるでしょう。
とても可愛いですね。

473
00:40:00,485 --> 00:40:05,794
- イディとビディ。
- イディと...ビディ?

474
00:40:05,881 --> 00:40:07,274
酸素分析用。

475
00:40:09,885 --> 00:40:11,234
おお！

476
00:40:11,321 --> 00:40:13,236
なるほど、なるほど
私たちは今ここにいます。

477
00:40:13,323 --> 00:40:15,848
-本当に嬉しいです。
- ありがとう。

478
00:40:15,935 --> 00:40:17,545
病室に入り、
みんな。

479
00:40:20,069 --> 00:40:22,115
- あれは何という悪魔ですか？
- ああ、ああ、これ。

480
00:40:22,202 --> 00:40:24,639
それはイディです
そしてビディ、相棒。

481
00:40:30,819 --> 00:40:31,777
うーん。

482
00:40:33,387 --> 00:40:35,041
へ、へ。とても賢いですね。

483
00:40:53,973 --> 00:40:57,193
モスビー博士。モスビー博士？

484
00:40:57,280 --> 00:40:59,108
はい、ここです。

485
00:41:01,415 --> 00:41:03,678
- ありがとう。これを見てください。
- こちらです、博士。

486
00:41:03,765 --> 00:41:06,464
サブチャンネルにサインする必要があります
全員民間人だ、我々は追い出す。

487
00:41:06,551 --> 00:41:08,596
- ああ。
- 全員民間人ですか？

488
00:41:08,683 --> 00:41:12,121
- 外出中の女性のことを指しますか？
- はい、先生。はい、奥様。

489
00:41:12,208 --> 00:41:15,168
- ありがとう、ダグ。
- 私たちは乗組員全員ですか？

490
00:41:15,255 --> 00:41:17,475
さて、ジェミニカプセル
2つしかありませんでした。

491
00:41:17,562 --> 00:41:20,260
ありがとうございます。お願いします
そしてスタッフの皆さんも頑張ってください。

492
00:41:20,347 --> 00:41:21,391
ありがとう。

493
00:41:21,479 --> 00:41:23,132
しないようにしてください
彼女を傷つけるために。

494
00:41:23,219 --> 00:41:24,960
頑張ります。

495
00:41:25,047 --> 00:41:27,397
もちろん、すでにご存知のとおり、
プログラムは私たちを呼んでいます

496
00:41:27,485 --> 00:41:28,834
50個のセンサーを設置します。

497
00:41:28,921 --> 00:41:31,401
さて...ここがここです
最初のものが行きます。

498
00:41:31,489 --> 00:41:35,144
プエルトリコの東の端
溝。分かりましたか？

499
00:41:35,231 --> 00:41:37,538
最初のもののようです
一番厳しいだろうな。

500
00:41:37,625 --> 00:41:39,366
[ダグ]
「私は、ええと、それを仮定します
サインオン後」

501
00:41:39,453 --> 00:41:41,673
「オンは持っていません
考え直してください。

502
00:41:41,760 --> 00:41:43,501
わかりました、いいです。

503
00:41:43,588 --> 00:41:45,981
まあ、理由はわかりません
なぜ着手すべきではないのか。

504
00:41:46,068 --> 00:41:47,679
ステーションに人員を配置してください。

505
00:41:47,766 --> 00:41:49,507
私たちはそうだと思った
民間のボート。

506
00:41:53,119 --> 00:41:55,556
ステーションに人員を配置し、
お願いします。

507
00:41:58,211 --> 00:42:00,126
【ドラマチックな音楽】

508
00:42:01,910 --> 00:42:03,738
10度。

509
00:42:03,825 --> 00:42:05,479
[音楽は続く]

510
00:42:13,966 --> 00:42:16,577
[モルモットの鳴き声]

511
00:42:16,664 --> 00:42:20,102
ダグ、マイナスイオンを加えるよ
私たちの雰囲気に。

512
00:42:20,189 --> 00:42:23,453
私たちの気分を少し良くしてください
初めてのダウン。

513
00:42:23,541 --> 00:42:27,066
ふーむ。これを嗅いでみてください。
もう気分は良くなりました。

514
00:42:27,153 --> 00:42:30,025
【ドラマチックな音楽】

515
00:42:36,554 --> 00:42:38,207
[音楽は続く]

516
00:42:50,611 --> 00:42:52,047
うちに来ますよ
溝。

517
00:42:53,048 --> 00:42:55,921
[音楽は続く]

518
00:42:59,533 --> 00:43:01,970
500フィートでそれを達成しました。
あと 1500 です。

519
00:43:05,104 --> 00:43:07,628
動かし続けてください。
外を見る。

520
00:43:07,715 --> 00:43:10,326
ここ。ドロップを作ります。
センサーその１。

521
00:43:12,764 --> 00:43:14,548
オリン、上がってきて
そしてスコープを引き継ぎます。

522
00:43:17,464 --> 00:43:18,770
簡単。

523
00:43:29,694 --> 00:43:31,434
目標を上回って来ています。
待機する。

524
00:43:31,521 --> 00:43:33,175
[ヒューヒュー]

525
00:43:36,744 --> 00:43:37,745
それだけです。

526
00:43:43,925 --> 00:43:45,361
- 全部セットしましたか？
- 大丈夫です。

527
00:43:45,448 --> 00:43:46,449
ここから出ましょう。

528
00:43:53,282 --> 00:43:57,156
内部の圧力を高めます
1平方インチあたり8トンまで。

529
00:43:59,375 --> 00:44:01,334
[空気が噴出する]

530
00:44:03,641 --> 00:44:05,251
空のタンクを放置した
そこにある。

531
00:44:05,338 --> 00:44:07,253
[シューッという音]

532
00:44:19,787 --> 00:44:21,441
[ヒューヒュー]

533
00:44:25,358 --> 00:44:27,012
センサーが所定の位置にあります。

534
00:44:27,099 --> 00:44:28,100
ロジャー。

535
00:44:29,144 --> 00:44:30,450
これです。

536
00:44:39,241 --> 00:44:40,808
センサーがダウンしています。
それを固定します。

537
00:44:40,895 --> 00:44:42,549
さあ行きます。
1番。

538
00:44:43,681 --> 00:44:44,986
[爆発]

539
00:44:54,430 --> 00:44:55,388
ここです。

540
00:44:57,651 --> 00:45:00,306
[ピーピー]

541
00:45:10,925 --> 00:45:13,058
- 信号はうまく機能します。
- それはワシントンに届いていますか？

542
00:45:13,145 --> 00:45:15,147
私は自分の理論を知っています
そして計算は正しい

543
00:45:15,234 --> 00:45:16,626
限り
海も同意する。

544
00:45:16,714 --> 00:45:18,324
- クレイグ、ワシントンに警告してください。
- ロジャー。

545
00:45:20,456 --> 00:45:23,242
こんにちは、セイスモ・ワシントンです。
ハイドロノートです。

546
00:45:23,329 --> 00:45:25,418
こんにちは、セイスモ・ワシントンです。
ハイドロノートです。以上。

547
00:45:25,505 --> 00:45:28,377
[電子音]

548
00:45:46,744 --> 00:45:49,224
[クレイグ]
「こんにちは、セイスモ？」こんにちは、セイスモ。

549
00:45:49,311 --> 00:45:51,661
「海外から電話がかかってきました」
ハイドロノートから。

550
00:45:51,749 --> 00:45:53,925
ハイドロノートが呼んでいる。
ハイドロノートです、先生。

551
00:45:55,927 --> 00:45:58,538
こんにちは、ハイドロノートです。
セイスモ・ワシントンです。以上。

552
00:45:58,625 --> 00:46:01,497
スタンディッシュ博士の待機。
終わった。

553
00:46:01,584 --> 00:46:03,978
セイスモ、ハイドロノートです
30,000フィートから

554
00:46:04,065 --> 00:46:05,675
プエルトリコの海溝にて。

555
00:46:05,763 --> 00:46:09,462
いや、3万って言いましたよ。チャート
この時点で高度は 5,000 フィートです。

556
00:46:12,247 --> 00:46:15,555
最初のセンサーが設置されました。
その信号を受信して​​いますか？

557
00:46:15,642 --> 00:46:18,601
最初のセンサーがダウンしており、
ボーレン博士。

558
00:46:18,688 --> 00:46:21,039
ダグ、ガス・ボーレンです。
大丈夫？

559
00:46:21,126 --> 00:46:23,737
こんにちは、ガス。ああ、はい、大丈夫です。
すべてが日常的です。大丈夫です。

560
00:46:23,824 --> 00:46:25,521
ブリンクが確認しに行った
今受付中。

561
00:46:25,608 --> 00:46:28,220
- わかった。
- 何が起こっていますか？

562
00:46:28,307 --> 00:46:31,049
彼らはチェックしています。

563
00:46:31,136 --> 00:46:33,791
圧力、ひずみ、重力、クリア
隣の部屋からのベルのように。

564
00:46:33,878 --> 00:46:36,445
あそこでは生きているんだよ。彼らはそうしなければなりません
電柱の真上にいる。

565
00:46:36,532 --> 00:46:38,534
受付
鐘のように澄んでいます。

566
00:46:38,621 --> 00:46:41,102
私たちの信号が来ています
大丈夫です。

567
00:46:41,189 --> 00:46:43,626
メッセージはあなたが良いと言っています
今すぐそこから出てください。

568
00:46:43,713 --> 00:46:46,629
わかった。コースに戻ります。
水力飛行士がサインオフします。

569
00:46:46,716 --> 00:46:48,631
さて、私たちの最初のもの
落ち込んでる、うーん。

570
00:46:48,718 --> 00:46:50,111
戻りましょう
上の階。

571
00:46:50,198 --> 00:46:52,461
- 駅、皆さん。
- まっすぐ6マイルです。

572
00:46:55,638 --> 00:46:57,249
大丈夫。スタンバイ
バラストを飛ばすこと。

573
00:47:10,610 --> 00:47:12,481
【サブエンジン鳴り】

574
00:47:48,343 --> 00:47:50,084
ああ、空気ね。

575
00:47:50,171 --> 00:47:51,999
素晴らしいと思いませんか？

576
00:47:52,086 --> 00:47:54,523
今は言わないでください
あなたは潜水艦が好きではありません。

577
00:47:54,610 --> 00:47:57,265
6マイル下る。

578
00:47:57,352 --> 00:47:59,572
はい、それだけです
最初のものも。

579
00:48:01,748 --> 00:48:03,445
あと何個
ありますか？

580
00:48:03,532 --> 00:48:06,187
四十九。

581
00:48:06,274 --> 00:48:07,885
ちょっと窮屈です
そこの下に。

582
00:48:10,322 --> 00:48:12,628
【おりん】
「マギー、心配しないで。」

583
00:48:12,715 --> 00:48:14,630
「私たちは大丈夫です。」

584
00:48:14,717 --> 00:48:18,547
オリン、来てくれて嬉しいよ。
物事がとても簡単になります。

585
00:48:21,376 --> 00:48:26,207
海事法によれば、
ダグは結婚をすることができた。

586
00:48:26,294 --> 00:48:28,775
ああ、オリン、想像できる？
新婚旅行を過ごす

587
00:48:28,862 --> 00:48:30,472
潜水艦で
他の4人の男性と一緒ですか？

588
00:48:32,431 --> 00:48:34,650
はい、そうですね、認めざるを得ません
理想からは程遠いです。

589
00:48:36,914 --> 00:48:38,002
とにかくありがとう。

590
00:48:38,089 --> 00:48:39,742
[フィルが笑いながら]

591
00:48:53,147 --> 00:48:55,323
これは何ですか、
お兄さんは見てる？

592
00:48:55,410 --> 00:48:57,499
まあ、それよりは良いです
テレビで得られるもの。

593
00:48:59,719 --> 00:49:02,156
デッキをクリアします。ダイビングのスタンバイ、
ダブルで。

594
00:49:02,243 --> 00:49:04,724
さて、どうしますか、
ブライ船長？

595
00:49:10,991 --> 00:49:13,080
ハンフォード博士。

596
00:49:13,167 --> 00:49:17,171
香水をつけないようにお願いしました
この潜水艦に乗って。

597
00:49:17,258 --> 00:49:18,912
何も着ていません。

598
00:49:25,005 --> 00:49:26,964
【ドラマチックな音楽】

599
00:49:28,966 --> 00:49:30,619
[笑い]

600
00:49:32,230 --> 00:49:33,535
[咳払い]

601
00:49:45,939 --> 00:49:47,201
[爆発]

602
00:49:49,682 --> 00:49:51,597
【ドラマチックな音楽】

603
00:50:00,867 --> 00:50:02,782
[音楽は続く]

604
00:50:22,454 --> 00:50:23,368
[うなり声]

605
00:50:56,749 --> 00:50:57,750
マギー。

606
00:51:01,319 --> 00:51:03,103
- はい。
- 「コーヒーを一杯持ってきてください。」

607
00:51:09,414 --> 00:51:11,068
[メロディックな音楽]

608
00:51:24,907 --> 00:51:27,823
[音楽は続く]

609
00:51:36,180 --> 00:51:38,617
決して同じではありません。

610
00:51:38,704 --> 00:51:39,748
でもいつも美しい。

611
00:51:48,496 --> 00:51:52,892
時々私が一人でここにいるとき
そこを見て..

612
00:51:52,979 --> 00:51:56,635
...入ってる気がする
ある種の夢。

613
00:51:56,722 --> 00:51:58,637
あなたはいつも
夢想家だった。

614
00:51:58,724 --> 00:52:01,248
夢想家
そして科学者。

615
00:52:01,335 --> 00:52:03,511
なかなかうまくいきません。
彼らはそうしますか？

616
00:52:08,212 --> 00:52:09,343
[シートをたたく]

617
00:52:19,571 --> 00:52:22,182
【魅惑的な音楽】

618
00:52:35,239 --> 00:52:37,241
まだ分かりません
私のどの部分が

619
00:52:37,328 --> 00:52:39,939
あなたに惹かれました
初めに。

620
00:52:40,026 --> 00:52:41,767
夢想家。

621
00:52:41,854 --> 00:52:43,725
いいえ、間違っていると思います。

622
00:52:43,812 --> 00:52:45,162
そうだったと思います
科学者。

623
00:52:52,125 --> 00:52:54,736
初めてのことを覚えています
私はあなたを見た、あなたはそう見えた..

624
00:52:59,480 --> 00:53:01,439
...効率的です。

625
00:53:01,526 --> 00:53:05,486
多分私たちが選ぶことができると思いますか？
中断したところからまた再開しますか？

626
00:53:05,573 --> 00:53:07,445
また夢を見ているんですね。

627
00:53:07,532 --> 00:53:10,796
あなたも私と同じように知っています。
かなり、かなり完成しました。

628
00:53:10,883 --> 00:53:12,885
本当に？

629
00:53:12,972 --> 00:53:14,756
そんなに確信してるんですか？

630
00:53:22,547 --> 00:53:23,765
[金切り声]

631
00:53:28,640 --> 00:53:30,032
[潜水艦のガタガタ音]

632
00:53:32,557 --> 00:53:34,602
[警報が鳴り響く]

633
00:53:39,564 --> 00:53:41,435
[エンジン音]

634
00:53:43,916 --> 00:53:45,831
山、
そしてあなたはそれを見ませんでしたか？

635
00:53:45,918 --> 00:53:48,312
あのソナーは確かそうだったはず
火災警報器のように鳴ります。

636
00:53:48,399 --> 00:53:51,097
ここにいるのは二人だけ
みんなが眠っている間に。

637
00:53:51,184 --> 00:53:53,186
- いったい何のために努力しているのですか？
- あなたは彼女の父親ですか？

638
00:53:53,273 --> 00:53:55,406
- それはただ--
- 「何ですか、ボーイスカウト二人ですか?」

639
00:53:55,493 --> 00:53:57,103
きっと
科学者になること。

640
00:53:57,190 --> 00:53:58,757
いつから始めますか
そのように行動しますか？

641
00:53:58,844 --> 00:54:00,933
- これには近づかないでください。
- ノックオフ、ノックオフ。

642
00:54:02,761 --> 00:54:06,417
マギー、ハンクを見てください。
彼はバンカーから放り出された。

643
00:54:08,854 --> 00:54:10,856
オリン、手を貸して。

644
00:54:17,036 --> 00:54:20,082
あなたは逆転を始めませんでした
実際に崖を見たんですか？

645
00:54:20,169 --> 00:54:21,823
ソナーはどうですか？

646
00:54:23,434 --> 00:54:24,739
ビジュアルに出ていました。

647
00:54:24,826 --> 00:54:26,785
なぜ見なかったのですか
その岩はもっと早いですか？

648
00:54:26,872 --> 00:54:29,440
- 見ていなかったから。
- 何を見てたんですか？

649
00:54:29,527 --> 00:54:31,398
それはあなたたちには関係ありません。

650
00:54:33,226 --> 00:54:35,620
ああ、そうではありませんね？

651
00:54:35,707 --> 00:54:38,187
さあ、見てください。承知しています
私が間違いを犯したことを。

652
00:54:38,275 --> 00:54:40,755
を作ったことは承知しています。
完全に、まったくの自分自身の愚か者です。

653
00:54:40,842 --> 00:54:42,714
ごめんなさい。

654
00:54:42,801 --> 00:54:45,020
では、よろしければ
それはそのままにしておきます。

655
00:54:49,068 --> 00:54:51,723
彼女がいることについてどう思いますか
今乗ってますよね？

656
00:54:51,810 --> 00:54:53,986
始めたほうがいいと思います
煮詰まってきてるよ、クレイグ坊や。

657
00:54:54,073 --> 00:54:56,902
私たちが手に入れたいのは、
この仕事は終わりました。

658
00:54:56,989 --> 00:54:59,948
そして私たちの仕事は
センサーを置くためですよね？

659
00:55:00,035 --> 00:55:03,300
そう、それが私たちの仕事なのです。
センサーを置きます。

660
00:55:03,387 --> 00:55:06,303
[電子音]

661
00:55:15,312 --> 00:55:17,314
答えはわかりました
ハイドロノートの質問に？

662
00:55:17,401 --> 00:55:19,490
ただ送っているだけです
今すぐ出てください。

663
00:55:19,577 --> 00:55:21,448
[タイプライターのカチカチ音]

664
00:55:26,323 --> 00:55:30,022
A-N-F-S-Q-7、私のリクエストに答えてください。

665
00:55:30,109 --> 00:55:31,937
最優先の返信。

666
00:55:32,024 --> 00:55:34,461
コンピューターによる解析は以下の通り。

667
00:55:34,548 --> 00:55:36,202
ルークがクイーンを奪います。

668
00:55:38,204 --> 00:55:39,640
チェック。

669
00:55:44,428 --> 00:55:46,081
ルークがクイーンを奪う？

670
00:55:52,392 --> 00:55:55,221
ルークは取る
黒人の女王。

671
00:55:55,308 --> 00:55:56,744
ああ、かなり生意気だ、
私たちじゃないですか？

672
00:55:56,831 --> 00:55:58,877
ちょっと頭上で遊んで、
あなたじゃないですか、相棒？

673
00:55:58,964 --> 00:56:01,009
たぶん、
そう思いませんか

674
00:56:01,096 --> 00:56:03,142
ちょっとしたインセンティブ
私たちのプレーをより良くしてくれるかもしれない。

675
00:56:03,229 --> 00:56:05,666
さて、どのような賭け金ですか
念頭にありましたか？

676
00:56:05,753 --> 00:56:06,928
何かフレンドリー。

677
00:56:07,015 --> 00:56:09,017
負けたら、
私はあなたのために何かをします

678
00:56:09,104 --> 00:56:11,542
そして私が勝ったら...
あなたは私にお願いをします。

679
00:56:11,629 --> 00:56:15,676
- 好意？例えば何でしょうか？
- ああ、分かりません。

680
00:56:15,763 --> 00:56:17,722
待ってみましょう
試合の行方は。

681
00:56:25,251 --> 00:56:28,428
言って、ダグ、私は行ってきました
長い間疑問に思っていました。

682
00:56:28,515 --> 00:56:31,431
...どうやってフィルを迎え入れたのか
この旅は私たちと一緒に。

683
00:56:31,518 --> 00:56:34,608
あなたがどうやって私を手に入れたのか知っています、それは
かなりのシャッフルだけど、フィルは…

684
00:56:34,695 --> 00:56:36,654
言わなきゃ
これについて、何か

685
00:56:36,741 --> 00:56:38,307
彼が必要としていること
大丈夫ですよ。

686
00:56:38,395 --> 00:56:41,833
彼が必要とするもの
私の大丈夫..

687
00:56:41,920 --> 00:56:48,143
はい、はい、今思い出したようです
初めてのダイビングのとき、彼はこう言いました。

688
00:56:48,230 --> 00:56:51,669
「もし私があなたのダイビングをしなかったら、
あなたは私のものを作らないでしょう。」

689
00:56:51,756 --> 00:56:54,019
- 何のダイビングですか？
- 彼はそれについてあなたに話します。

690
00:56:54,106 --> 00:56:56,108
はい、それでは
あなたが彼を虜にしたんですね？

691
00:56:56,195 --> 00:56:58,066
あなたは彼に一度ダイビングする約束をしましたが、
何のために？

692
00:56:58,153 --> 00:57:00,460
- むしろ彼に言ってほしかったのですが--
- 聞いてるんです。

693
00:57:00,547 --> 00:57:02,897
私はこの乗り物に乗っています
彼のためではなく、ハマル博士のために。

694
00:57:02,984 --> 00:57:04,725
少なくとも彼の言うことを聞いてください。

695
00:57:04,812 --> 00:57:07,119
彼が関わっていることなら何でも、
私は外側にいる。

696
00:57:07,206 --> 00:57:09,948
ほら、あなたは一度私を夢中にさせました、
あなたは私を二度捕まえるつもりはありません。

697
00:57:10,035 --> 00:57:14,431
- どういうことですか？
- 私には彼が必要でしたし、あなたも必要でした。

698
00:57:14,518 --> 00:57:16,128
それが私にできる唯一の方法です
二人とも来てください。

699
00:57:16,215 --> 00:57:19,653
- 「本気じゃなかったの？」
-「いいえ、しませんでした。」

700
00:57:19,740 --> 00:57:21,786
[ダグ]
「そんなことする必要はないよ」
彼があなたに何を求めているのか。』

701
00:57:21,873 --> 00:57:23,831
[スタール]
「あなたはダイナマイトですね、
私はしません。'

702
00:57:26,355 --> 00:57:27,574
位置？

703
00:57:34,451 --> 00:57:37,802
ダグ、セイロンに近づいています。
目標まであと 50 マイルです。

704
00:57:37,889 --> 00:57:40,369
そして、私たちは得ています
いくつかの衝撃波。

705
00:57:40,457 --> 00:57:42,807
そして、私たちは得ています
いくつかの衝撃波。

706
00:57:42,894 --> 00:57:45,026
さて、クレイグ。私たちは
噴気孔に近づいています。

707
00:57:45,113 --> 00:57:46,724
準備はしたほうがいいよ、ハンク。

708
00:57:52,469 --> 00:57:54,688
・センサー落下に備えます。
- ああ、ロジャー。

709
00:57:57,256 --> 00:58:00,694
知っておいてほしいのですが、もし
ダグはまだ約束していなかった

710
00:58:00,781 --> 00:58:03,175
私は行きません
あなたのこのダイビングで。

711
00:58:03,262 --> 00:58:06,004
私はそれを知っています。必要だったら
あなたの同意を求めるため

712
00:58:06,091 --> 00:58:07,701
私なら来なかったでしょう。

713
00:58:17,015 --> 00:58:19,626
みんな、入って
コントロールルーム。

714
00:58:19,713 --> 00:58:21,585
[焼けるような音]

715
00:58:25,458 --> 00:58:26,503
噴気孔。

716
00:58:28,287 --> 00:58:30,332
よし、スタンバイ
外部の熱測定値用。

717
00:58:32,204 --> 00:58:33,597
120度。

718
00:58:37,470 --> 00:58:39,385
[潜水艦のガタガタ音]

719
00:58:42,344 --> 00:58:43,476
130.

720
00:58:48,437 --> 00:58:49,526
140度。

721
00:58:50,483 --> 00:58:53,181
165度。

722
00:58:53,268 --> 00:58:55,706
オリン、気温は何度ですか
噴気孔の中心にあるの？

723
00:58:55,793 --> 00:58:58,535
290 度から 320 度までの任意の角度
度、圧力下で沸騰します。

724
00:58:58,622 --> 00:59:01,712
そこに行きます、行きます
大きな圧力鍋に入れます。

725
00:59:01,799 --> 00:59:04,018
さて、ボス、
どうやって考えますか？

726
00:59:07,282 --> 00:59:09,371
暑くなるよ、
わかりました。

727
00:59:09,458 --> 00:59:12,636
[ダグ]
「センサーを入手しなければなりません」
できるだけ近くで。

728
00:59:12,723 --> 00:59:16,074
「手作業でやらなければならない。
泳いで入り込まなければなりません。

729
00:59:16,161 --> 00:59:19,773
- オリン、何て言う？
- ええ、他に方法はありません。

730
00:59:19,860 --> 00:59:22,036
それが私の仕事だとわかっています
場所を選ぶために。

731
00:59:22,123 --> 00:59:23,734
私も一緒に行きます。

732
00:59:27,128 --> 00:59:28,869
よし、抜け出そう
ホットスーツ。

733
00:59:32,525 --> 00:59:34,396
- 引き継いでください、クレイグ。
- うん。

734
00:59:34,483 --> 00:59:35,833
どうでしょうか
呼吸ガスは？

735
00:59:35,920 --> 00:59:37,878
あなたは私にそう言った
準備はできたね？

736
00:59:37,965 --> 00:59:39,488
マギー。

737
00:59:49,890 --> 00:59:51,500
わかりました、解決しました
一番下にあります。

738
01:00:00,771 --> 01:00:03,295
[機械のうなり声]

739
01:00:08,561 --> 01:00:11,216
これはあなたの力を高めるのに役立ちます
熱に対する耐性。

740
01:00:11,303 --> 01:00:13,653
[ハンク]
「そこが暑くなると、
このガスは甘い味がするよ。」

741
01:00:13,740 --> 01:00:15,524
「でも、そのままにしておいて」
正常に呼吸しています。』

742
01:00:15,612 --> 01:00:17,091
マグさんが読んでくれますよ。

743
01:00:17,178 --> 01:00:19,572
話し続けてください。方法はわかります
あなたはあなたの声によって決まります。

744
01:00:19,659 --> 01:00:22,053
よし、入れてみましょう
プレッシャーの下で。

745
01:00:22,140 --> 01:00:23,794
- 大丈夫、少年？
- 大丈夫。

746
01:00:23,881 --> 01:00:25,143
来て。

747
01:00:47,774 --> 01:00:50,168
マギー、制御室に起きて。
ビューアで監視します。

748
01:01:00,004 --> 01:01:02,354
私と一緒にいて。

749
01:01:06,575 --> 01:01:08,403
- 彼らは出ていますか？
- はい。

750
01:01:08,490 --> 01:01:09,970
それらをテレビに映してください。

751
01:01:12,016 --> 01:01:13,321
履いてください
スピーカー。

752
01:01:20,894 --> 01:01:22,548
フィル、オリン？

753
01:01:22,635 --> 01:01:23,984
聞こえますか？
認める。

754
01:01:24,071 --> 01:01:26,639
「おりんが来ました、お迎えします。」

755
01:01:26,726 --> 01:01:29,468
- フィル？
- 大きな声ではっきりと迎えてください。

756
01:01:32,297 --> 01:01:35,561
ピーター・パイパーの話を聞きたい。
オリン、君が先だ。

757
01:01:35,648 --> 01:01:38,042
【おりん】
「ピーター・パイパーはつつきました」
ピーマンのピクルス。

758
01:01:38,129 --> 01:01:40,131
フィル。

759
01:01:40,218 --> 01:01:43,874
[フィル]
「ピーマンのピクルス 一丁」
ピーター・パイパーが選んだの？

760
01:01:43,961 --> 01:01:47,225
「もしピーター・パイパーが選んだなら」
ピーマンのピクルス一丁。

761
01:01:47,312 --> 01:01:49,575
「漬物はどこですか？」
ピーター・パイパーが選んだピーマンは？

762
01:02:03,197 --> 01:02:04,329
いいですか、マギー？

763
01:02:13,599 --> 01:02:15,209
[爆発]

764
01:02:24,958 --> 01:02:27,526
フィル、私にくれ
熱の読み取り。

765
01:02:27,613 --> 01:02:31,922
175度。
車内は快適な80です。

766
01:02:32,009 --> 01:02:34,359
さあ、繰り返してください
ピーター・パイパー。

767
01:02:34,446 --> 01:02:37,101
【おりん】
「ピーター・パイパーはつつきました」
ピーマンのピクルス。

768
01:02:37,188 --> 01:02:39,407
[フィル]
「ピーマンのピクルス 一丁」
ピーター・パイパーが選んだんだ。』

769
01:02:39,494 --> 01:02:41,148
[爆発]

770
01:02:43,411 --> 01:02:45,587
【おりん】
「...ピーマン、ピーター、
ピーター・パイパーが選んだんだ。』

771
01:02:45,674 --> 01:02:47,633
「ピーター・パイパー…」

772
01:02:47,720 --> 01:02:49,678
[咳]

773
01:02:51,376 --> 01:02:52,638
おりん！

774
01:02:52,725 --> 01:02:55,119
オリン、聞こえますか？
彼は困っています。

775
01:02:55,206 --> 01:02:57,774
フィル、オリンが困ってるよ。
急いで彼のところへ行きましょう。

776
01:02:57,861 --> 01:02:58,992
[咳が続いている]

777
01:03:01,429 --> 01:03:02,779
フィル、読んでますか？以上。

778
01:03:05,694 --> 01:03:07,218
[咳き込むおりん
そして窒息する]

779
01:03:07,305 --> 01:03:08,828
フィル！答えて下さい。
答えてください、フィル。

780
01:03:12,440 --> 01:03:15,356
- 連絡を取り続けてください。
- フィル、入って、フィル。

781
01:03:18,185 --> 01:03:19,534
フィル！フィル、読んでますか？

782
01:03:27,238 --> 01:03:28,500
フィルは彼を追いかけます。

783
01:03:48,999 --> 01:03:51,740
危険を冒さないでください。暑すぎます
このスーツのためにそこにあります。

784
01:03:51,828 --> 01:03:53,786
オリンはすでに選ばれています
センサーの場所。

785
01:03:53,873 --> 01:03:56,180
ただそこに入るよ
そして早く出て行け。

786
01:03:56,267 --> 01:03:58,835
さあ、さあ。ここから出て行け。
私にプレッシャーを与えてください。

787
01:04:21,422 --> 01:04:23,947
受け取り待機中
フィルとオリン。

788
01:04:24,034 --> 01:04:25,687
- さあ、マギー。
- クレイグ、見てください。ダグは出て行った。

789
01:04:31,258 --> 01:04:33,608
- ダグ！ダグ！
- それをちょうだい。ダグ！ダグ！

790
01:04:37,134 --> 01:04:38,483
ちょっと待って。彼はそうしません
ラジオをつけてください。

791
01:05:26,531 --> 01:05:29,882
- 彼を起こしてください！
- 待って！待ってください！

792
01:05:29,969 --> 01:05:31,405
さあ、彼を追い出してください。

793
01:05:31,492 --> 01:05:32,493
腕に注目してください。

794
01:05:42,982 --> 01:05:44,984
[爆発]

795
01:05:51,338 --> 01:05:55,734
マギー、来て連れて行って
オリンを見てください。

796
01:05:55,821 --> 01:05:58,737
フィル、そこで何が起こったの？
私があなたに電話しているのが聞こえませんでしたか？

797
01:05:58,824 --> 01:06:00,304
いやいや。
何も聞こえませんでした。

798
01:06:00,391 --> 01:06:02,828
ただ振り向くだけ
そして彼を見た。

799
01:06:02,915 --> 01:06:06,571
完全に失敗だったに違いない
または熱を伴うもの。

800
01:06:06,658 --> 01:06:08,225
そう、暑さ。

801
01:06:11,054 --> 01:06:13,752
失敗がないことを祈ります
センサーを固定したとき。

802
01:06:17,538 --> 01:06:19,540
- オリンはどうですか？
- 彼は大丈夫だと思います。

803
01:06:19,627 --> 01:06:21,847
よし、スタンバイ
ダグを乗せるために。

804
01:06:33,815 --> 01:06:36,253
[ダグはあえぎます]

805
01:06:36,340 --> 01:06:39,256
ああ、行ったことないよ
私の人生ではとても暑いです。

806
01:06:41,084 --> 01:06:43,303
ああ、かなり暑い。

807
01:06:43,390 --> 01:06:46,959
- 大丈夫。オリンはどうですか？
- 彼は大丈夫です。

808
01:06:50,354 --> 01:06:52,008
あなたに何が起こったのですか
そこにいる、フィル？

809
01:06:52,095 --> 01:06:54,401
彼はそうしなかったと言います
聞いてください。

810
01:06:54,488 --> 01:06:56,273
聞こえませんでした。

811
01:06:59,145 --> 01:07:01,626
- ダグはもう乗ってるの？
- はい。

812
01:07:01,713 --> 01:07:03,976
わかった、アンカーするよ
センサー。

813
01:07:05,717 --> 01:07:07,284
[爆発]

814
01:07:10,678 --> 01:07:13,333
[激しい音楽]

815
01:07:35,573 --> 01:07:37,531
減らすことができます
曲がりの危険性。

816
01:07:37,618 --> 01:07:39,794
ああ、君はただのバカだよ、
古いヘルメット、大丈夫。

817
01:07:39,881 --> 01:07:42,058
ダグの言う通りだよ。

818
01:07:45,626 --> 01:07:49,500
さあ、もし私を見つけることができたら
そのように造られた人魚。

819
01:08:01,512 --> 01:08:03,166
一度だけあの男と私は同意する

820
01:08:03,253 --> 01:08:05,211
何ができるかについて
本当においしい料理。

821
01:08:06,299 --> 01:08:09,085
- 'こんにちは。'
- こんにちは。

822
01:08:09,172 --> 01:08:11,522
真ん中で泳ぐ
ベンガル湾の。

823
01:08:11,609 --> 01:08:13,480
すべての女の子ができるわけではありません
その主張をします。

824
01:08:13,567 --> 01:08:16,483
大きい場合はどうなるか、
お腹を空かせたサメがやってくる？

825
01:08:16,570 --> 01:08:17,789
サメ？

826
01:08:19,530 --> 01:08:20,879
それとも狼？

827
01:08:22,185 --> 01:08:23,360
ああ..

828
01:08:31,498 --> 01:08:33,370
マギー。

829
01:08:33,457 --> 01:08:36,112
を作ることについて何と言いますか
ハイドロノートでサルベージダイビング？

830
01:08:36,199 --> 01:08:39,115
- ダグは大丈夫でしたか？
- はい、でも...

831
01:08:39,202 --> 01:08:41,552
全員の同意が必要です。

832
01:08:41,639 --> 01:08:45,033
あなたとハンクのもの、そしてオリンのもの。

833
01:08:45,121 --> 01:08:46,948
フィリップ、オリンはとても
あなたに感謝します

834
01:08:47,035 --> 01:08:49,473
噴気孔に入るために
彼を助けるために。

835
01:08:49,560 --> 01:08:51,692
そして私もそうです。

836
01:08:51,779 --> 01:08:54,565
そうですね、その場合には、
あなたが私のためにできることを。

837
01:08:56,784 --> 01:08:58,830
じゃあオリンって言うね
速やかな回復が求められる

838
01:08:58,917 --> 01:09:01,833
この特定の混合物ですね？

839
01:09:04,531 --> 01:09:08,448
うーん、何かに似ていますね
トップレスはトップサイドで行われます。

840
01:09:11,451 --> 01:09:13,236
おい、おい、おい。
落ち着いて。

841
01:09:13,323 --> 01:09:14,454
ガスケットが飛んでしまいます。

842
01:09:15,934 --> 01:09:17,762
同じように共有し、共有し、
私たち全員。

843
01:09:17,849 --> 01:09:19,459
では、なぜハンクは反対する必要があるのでしょうか？

844
01:09:19,546 --> 01:09:22,549
ああ、彼はすべてを嫌っているようだ
文明とつながっている。

845
01:09:22,636 --> 01:09:26,292
でも心配しないでください、私は働いています
ハンクへの特別なアプローチについて。

846
01:09:26,379 --> 01:09:31,036
ええと、もしかしたら、
オリンを説得してくれる？

847
01:09:31,123 --> 01:09:32,733
何を教えますか？

848
01:09:32,820 --> 01:09:35,780
ハンクに同意してもらえたら、
オリンを迎えます。

849
01:09:39,653 --> 01:09:42,178
ハンフォード博士、
会ってもいいですか？

850
01:09:47,052 --> 01:09:48,184
ハッチを閉めます。

851
01:09:54,102 --> 01:09:55,582
はい？

852
01:09:55,669 --> 01:09:58,498
博士、よく分かりません
これをどうやって伝えるか。

853
01:09:58,585 --> 01:10:01,458
- ただし、電源を切ります。
- あなたは何について話しているのですか？

854
01:10:01,545 --> 01:10:04,200
私に言いたいのですか、
あなたはその影響を知りません

855
01:10:04,287 --> 01:10:06,376
あなたは着ています
このサブの男性は？

856
01:10:06,463 --> 01:10:10,423
影響を与えようとしてるわけじゃない
誰に対しても、特にあなたに対しても。

857
01:10:10,510 --> 01:10:12,251
'なぜ？'

858
01:10:12,338 --> 01:10:14,993
引きずろうとしたことないから
あなたは司令塔の後ろにいるのですか？

859
01:10:15,080 --> 01:10:17,430
やってないからかもしれないけど
私に副操縦士を頼んだ

860
01:10:17,517 --> 01:10:19,476
真夜中の時計で。
そうですか？

861
01:10:19,563 --> 01:10:22,218
あなたは気づかないだろう
私が何をしたとしても。

862
01:10:22,305 --> 01:10:26,047
あなたに気づきました
初めてあなたに会ったとき。

863
01:10:26,134 --> 01:10:28,528
その道に気づいた
あなたの髪は直りました。

864
01:10:28,615 --> 01:10:31,096
あなたの目に気づきました..

865
01:10:31,183 --> 01:10:33,098
...そしてその香水。

866
01:10:33,185 --> 01:10:35,492
今でもその匂いがします。

867
01:10:35,579 --> 01:10:38,190
しかし、それはワシントンでした
そして私たちは潜水艦にいます

868
01:10:38,277 --> 01:10:41,149
そして私たちがいる限り
この潜水艦で

869
01:10:41,237 --> 01:10:42,847
私はあなたをオフにしました。

870
01:10:42,934 --> 01:10:46,938
私にとって、あなたはM.E.ハンフォードです。

871
01:10:47,025 --> 01:10:49,070
医学博士、
それがすべてです。

872
01:10:50,637 --> 01:10:53,031
それが私が行ってきたすべてです
乗ってから。

873
01:10:57,775 --> 01:11:00,299
さあ、見てください。

874
01:11:00,386 --> 01:11:04,216
もう 1 つあるかもしれません
この潜水艦で1ヶ月。

875
01:11:05,565 --> 01:11:07,828
そしてその後は..

876
01:11:07,915 --> 01:11:12,137
...仕事が終わったら..

877
01:11:12,224 --> 01:11:15,096
...私たちには一生があります。

878
01:11:15,183 --> 01:11:18,186
一生かけて調べてみる..

879
01:11:18,274 --> 01:11:20,188
...私たちの気持ちは何ですか
お互いのために。

880
01:11:38,642 --> 01:11:40,383
あなたたち男性は、
美しい形で。

881
01:11:40,470 --> 01:11:42,298
まあ、私は言うかもしれません
あなたについても同じです。

882
01:11:42,385 --> 01:11:43,995
ありがとう、博士。

883
01:11:44,082 --> 01:11:46,476
あなたは、ええと、あなたはかわいいです
男性の血圧に悪影響を及ぼします。

884
01:11:46,563 --> 01:11:49,174
もし私が幸せじゃなかったら
既婚者で子供が少ない男性。

885
01:11:49,261 --> 01:11:52,351
私が原因かもしれない
ちょっとしたトラブルも。

886
01:11:52,438 --> 01:11:54,832
考えていますか
フィルはどうなりますか？

887
01:11:54,919 --> 01:11:58,226
- 私のせいだと思いますか？
- さて、このようにしましょう。

888
01:11:58,314 --> 01:12:00,925
もしあなたがそこにいなかったら、
それは起こらなかったでしょう。

889
01:12:01,012 --> 01:12:03,971
どこに身を隠そうか？

890
01:12:04,058 --> 01:12:05,712
-仕事でもそうですね。
- 私はします。

891
01:12:05,799 --> 01:12:07,801
知っている。あなたはそうしてきました
素晴らしい仕事をしていますが、--

892
01:12:07,888 --> 01:12:09,020
私は問題です。

893
01:12:09,107 --> 01:12:10,674
あなたたちは与えました
私たち私たちの自由

894
01:12:10,761 --> 01:12:13,067
でも時には難しいこともある
対処するために。

895
01:12:13,154 --> 01:12:15,548
対処法を学んだほうがいいよ
あなたがそこにいるから

896
01:12:15,635 --> 01:12:17,724
私たちのすぐ隣で働いています。

897
01:12:17,811 --> 01:12:20,597
宇宙空間であっても
あるいは海の底深く。

898
01:12:20,684 --> 01:12:22,120
そこにいるでしょう。

899
01:12:28,648 --> 01:12:29,823
[爆発]

900
01:12:39,180 --> 01:12:40,138
チェックしてください！

901
01:13:03,553 --> 01:13:04,554
[爆発]

902
01:13:23,181 --> 01:13:24,835
それらを見てください、
何千もの。

903
01:13:24,922 --> 01:13:27,577
何らかの形で存在する必要があります
海の中の特別な層。

904
01:13:36,281 --> 01:13:37,935
- 彼らはどこへ行ったのですか？
- 私を見ないでください。

905
01:13:38,022 --> 01:13:40,764
私はしませんでした。

906
01:13:40,851 --> 01:13:42,940
ハンクは乗り越えなければならない
今までにサンプルを集めているところだ。

907
01:13:52,036 --> 01:13:55,605
ああ、センサー番号 41。
あと 9 つです。

908
01:13:55,692 --> 01:13:57,607
二人とも、これを植えてね？

909
01:13:57,694 --> 01:13:58,869
オーケー、フィル？

910
01:14:03,351 --> 01:14:04,875
- マギーはどこですか？
- 研究室で。

911
01:14:04,962 --> 01:14:07,312
教えてあげましょう。
ただ、そこには海がありません。

912
01:14:07,399 --> 01:14:09,314
それは本物です
ミネストローネ。

913
01:14:09,401 --> 01:14:11,577
- 何？
- こんな食べ物見たことないですね。

914
01:14:11,664 --> 01:14:15,320
10億匹の魚に餌を与えるのに十分な量だ。
それを見てください！

915
01:14:15,407 --> 01:14:17,714
- うん。しかし、それは何でしょうか？
- それは食べ物です。それは食べ物です。

916
01:14:17,801 --> 01:14:19,542
やあ、マギー。

917
01:14:19,629 --> 01:14:21,282
- マギー、何かを手に入れた --
-待って！待って！待って！

918
01:14:21,369 --> 01:14:23,633
わかってる、わかってる。やらなきゃ
ハッチを閉めます。

919
01:14:23,720 --> 01:14:25,852
さあ、急いで、
しますか？

920
01:14:25,939 --> 01:14:27,985
来て。来て！

921
01:14:28,072 --> 01:14:29,595
- わかった？
- はい、はい、行きます。

922
01:14:29,682 --> 01:14:31,684
やあ、マギー！

923
01:14:31,771 --> 01:14:33,077
皆さん、気をつけてください。

924
01:14:34,861 --> 01:14:36,123
彼はどうしたの？

925
01:14:36,210 --> 01:14:38,038
ああ、彼は見つけた
ミネストローネとか。

926
01:14:38,125 --> 01:14:39,431
私の..

927
01:14:39,518 --> 01:14:41,085
私たちにプレッシャーをかけ、
しますか？

928
01:14:41,172 --> 01:14:42,347
そうそう。

929
01:14:44,001 --> 01:14:45,219
フィル、これ持ってくれる？

930
01:14:45,306 --> 01:14:47,395
マギー。マギー、見てください。

931
01:14:47,483 --> 01:14:50,398
これを見てください。
あの食べ物を見てください。

932
01:14:50,486 --> 01:14:53,227
そこにはとても大きな生命が住んでいて、
顕微鏡は必要ありません。

933
01:14:53,314 --> 01:14:54,968
でもチェックしてみてください
とにかく、そうしますか？

934
01:14:55,055 --> 01:14:57,667
ダグに餌をあげないといけない。
やあ、ダグ、ダグ。

935
01:14:57,754 --> 01:14:59,103
「やあ、ダグ」

936
01:15:03,673 --> 01:15:07,024
やあ、ダグ、ダグ。やらなきゃ
もう一度そこに出てください。

937
01:15:07,111 --> 01:15:09,766
- サンプル一式を入手したい。
- ちょっと待って、ハンク。待ってください。

938
01:15:09,853 --> 01:15:12,595
でもそこにあるものは
本にも載っていない。

939
01:15:12,682 --> 01:15:14,510
さて、彼らがいる間に
センサーを植え付けます。

940
01:15:14,597 --> 01:15:16,250
-それでは 10 分かかります。
- 10分。

941
01:15:16,337 --> 01:15:17,382
- ハンク、待ってて。
- 今じゃない。

942
01:15:19,602 --> 01:15:22,605
ダグ、これを見てください。

943
01:15:22,692 --> 01:15:24,520
何？

944
01:15:24,607 --> 01:15:25,825
そこには。

945
01:15:50,284 --> 01:15:51,982
- クレイグ。
- そうだ、ダグ。

946
01:15:52,069 --> 01:15:53,723
ハンクに待つように伝えてください。

947
01:15:53,810 --> 01:15:55,289
まあ、それはできません。彼はいなくなってしまった。

948
01:15:55,376 --> 01:15:57,204
- じゃあ、彼に電話し直してください。
- そうですね、それはできません、ダグ。

949
01:15:57,291 --> 01:15:59,642
彼はラジオを持っていません。

950
01:15:59,729 --> 01:16:01,774
ああ、気にしないで、
忘れてください。

951
01:16:01,861 --> 01:16:03,776
心配ですね
彼のことですよね？

952
01:16:03,863 --> 01:16:07,954
はぁ？ああ、ああ、ただそれだけだった
私が考えた愚かな考えですが...

953
01:16:08,041 --> 01:16:10,740
ハンクは魚がたくさんいると言いました
そこは餌場のような場所。

954
01:16:10,827 --> 01:16:12,393
あなたは私にこの記事をくれました。

955
01:16:12,480 --> 01:16:15,658
小さな魚について読んだ
大きな魚に食べられてしまう

956
01:16:15,745 --> 01:16:18,574
そして大きな魚が食べられている
より大きな魚によって。

957
01:16:35,503 --> 01:16:37,288
ポジションは良いです。
移動させてください。

958
01:16:45,949 --> 01:16:48,299
- ダグ、センサーを設置しています。
- さて、クレイグ。

959
01:16:51,824 --> 01:16:52,738
大丈夫。

960
01:17:02,052 --> 01:17:04,358
- センサーがダウンしています。
- 分かった、坊や、固定してやるよ。

961
01:17:06,665 --> 01:17:07,623
[爆発]

962
01:17:46,226 --> 01:17:48,228
センサーは正常に届いています。

963
01:17:48,315 --> 01:17:50,187
ハンクはどこですか？
彼を見ましたか？

964
01:17:50,274 --> 01:17:52,363
いいえ、彼は 5 つ持っています
ただし、6分です。

965
01:17:52,450 --> 01:17:54,539
ああ、少年、私はそう願っています
私たちは彼を中に入れました。

966
01:17:54,626 --> 01:17:56,541
フィリップ、ハンクがいるよ
あなたの範囲内ですか？

967
01:17:56,628 --> 01:18:00,153
はい、でもわかっています
何か他のもの。

968
01:18:00,240 --> 01:18:03,766
彼の後ろから約300ヤードのところに、
底に沿って移動します。

969
01:18:03,853 --> 01:18:05,724
別のサブ機のようです。
それともクジラ？

970
01:18:05,811 --> 01:18:08,074
鯨？

971
01:18:08,161 --> 01:18:10,511
クジラはこんなに深くまで潜るかもしれないが、
決して底に沿って移動しないでください。

972
01:18:10,598 --> 01:18:12,078
何かが見えます。

973
01:18:12,165 --> 01:18:13,297
動きが速いですね。

974
01:18:15,386 --> 01:18:18,302
[激しい音楽]

975
01:18:34,753 --> 01:18:37,408
[音楽は続く]

976
01:18:45,938 --> 01:18:47,548
私は彼を失ってしまった。

977
01:18:47,635 --> 01:18:49,246
彼はその間にいるに違いない
バラストタンク。

978
01:18:52,771 --> 01:18:53,990
クレイグ、ダグ、見てください。

979
01:18:56,688 --> 01:18:59,256
- ハンクはどこですか？
- どこにも彼の姿が見えません。

980
01:18:59,343 --> 01:19:01,998
- 彼はサブの下にいるに違いない。
- 「そうですね、そう願っています。」

981
01:19:02,085 --> 01:19:04,130
エアロックに乗り込みます。
お手伝いできるかどうか考えてみましょう。

982
01:19:04,217 --> 01:19:07,090
[激しい音楽]

983
01:19:09,353 --> 01:19:11,442
- ハンクはもう来ますか？
-「彼はそうしていない。」

984
01:19:11,529 --> 01:19:13,705
- ダグ、何かしなければなりません。
- 何か分かりません。フィル。

985
01:19:13,792 --> 01:19:15,272
何ができますか
電子的に？

986
01:19:15,359 --> 01:19:17,013
ああ、何もない、彼の能力
私たちよりも高いです。

987
01:19:26,283 --> 01:19:28,285
そこに彼がいる。

988
01:19:28,372 --> 01:19:30,156
- わかりました。
- やあ！

989
01:19:30,243 --> 01:19:31,418
- さあ..
- 簡単、簡単。

990
01:19:35,422 --> 01:19:36,641
[クレイグ]
「ハンク」

991
01:19:38,382 --> 01:19:39,296
- ハンク、大丈夫？
- うん。

992
01:19:41,820 --> 01:19:43,822
曳航に引っかかってしまった。

993
01:19:47,565 --> 01:19:48,827
センサーを持ち出します。

994
01:19:48,914 --> 01:19:50,655
- センサー？
- センサーを取り出します。

995
01:19:56,879 --> 01:19:58,576
- 終わり？
- うん。

996
01:20:02,580 --> 01:20:03,886
わかりました、簡単に送信してください。

997
01:20:03,973 --> 01:20:05,539
[センサーが鳴る]

998
01:20:05,626 --> 01:20:06,889
もっと低い、もっと低い。

999
01:20:21,904 --> 01:20:23,340
- ダグ。
- はい、クレイグ。

1000
01:20:23,427 --> 01:20:24,994
ハンクが乗っています。
センサーを固定します。

1001
01:20:25,081 --> 01:20:26,822
- 何？
- センサーを固定します。

1002
01:20:26,909 --> 01:20:29,041
- あなたは何について話しているのですか？
- 吹き飛ばせ！ただ吹くだけです。

1003
01:20:29,128 --> 01:20:30,173
わかりました、わかりました。

1004
01:20:32,044 --> 01:20:33,219
[爆発]

1005
01:20:48,191 --> 01:20:50,367
水中飛行士の呼びかけ
ワシントン州セイスモ。

1006
01:20:50,454 --> 01:20:51,890
セイスモ。

1007
01:20:51,977 --> 01:20:54,240
[ピーピー]

1008
01:21:03,423 --> 01:21:06,252
ロジャー、水力飛行士。
理解しました。サインオフします。

1009
01:21:09,081 --> 01:21:11,997
彼らはその場所に近づいています
最後のセンサーについて。

1010
01:21:12,084 --> 01:21:14,608
アメリカ人に送ってください。

1011
01:21:14,695 --> 01:21:18,177
地震を知らせます
リヒタースケールで6.5。

1012
01:21:18,264 --> 01:21:20,527
警告が表示されます
間に合ったシステム。

1013
01:21:20,614 --> 01:21:23,008
彼らの後でも
最後の1つを置きます。

1014
01:21:23,095 --> 01:21:26,272
- システムは連動しますか?
- まあ、すぐにわかるでしょう。

1015
01:21:26,359 --> 01:21:28,013
地域の地図上で待機します。

1016
01:21:31,756 --> 01:21:33,192
最後です。

1017
01:21:33,279 --> 01:21:35,803
彼女に私たちのものをあげましょう
祝福して手放してください。

1018
01:21:35,891 --> 01:21:39,416
ハンク、セイスモに知らせるために待機してる
アンカーされたらすぐに。

1019
01:21:39,503 --> 01:21:41,722
そして、全体が
システムは動作します。

1020
01:21:41,809 --> 01:21:43,768
...私のダイビング。

1021
01:21:43,855 --> 01:21:45,378
さて、彼女は行きます。

1022
01:21:51,167 --> 01:21:52,429
それを固定します。

1023
01:21:52,516 --> 01:21:54,257
[爆発]

1024
01:21:56,302 --> 01:21:58,261
[ピーピー]

1025
01:22:01,960 --> 01:22:03,657
[ビープ音が鳴り続ける]

1026
01:22:05,790 --> 01:22:07,183
ボレン博士、ハマル博士。

1027
01:22:07,270 --> 01:22:09,272
最後のセンサーがダウンしました
信号も完璧です。

1028
01:22:09,359 --> 01:22:10,621
ハイドロノートを持ってきてください。

1029
01:22:14,277 --> 01:22:15,582
全部サブですか
システムは機能していますか？

1030
01:22:15,669 --> 01:22:17,628
信号は大丈夫です。ロジャー。

1031
01:22:17,715 --> 01:22:19,108
- 伝わってきました。
- いいですよ。

1032
01:22:19,195 --> 01:22:20,370
さて、確認してください。

1033
01:22:21,632 --> 01:22:23,329
よし、スタンバイ
インターロック用。

1034
01:22:25,505 --> 01:22:28,247
さて、博士、これは
あなたの概念。

1035
01:22:28,334 --> 01:22:30,162
あるいは誤解。

1036
01:22:32,904 --> 01:22:34,123
[ピーピー]

1037
01:22:34,210 --> 01:22:35,951
連動しているんですね。
大丈夫。

1038
01:22:36,038 --> 01:22:37,039
[人々が叫んでいる]

1039
01:22:37,126 --> 01:22:38,605
ハイドロノートを呼んでください。

1040
01:22:38,692 --> 01:22:40,259
[男
「こんにちは、ハイドロノート」

1041
01:22:40,346 --> 01:22:42,783
「閉店していたら、
そしてそれは完璧に機能します。

1042
01:22:42,870 --> 01:22:45,264
「システムは機能しています。
本当に本当に効果があるのよ。』

1043
01:22:45,351 --> 01:22:46,918
やった！
やった！

1044
01:22:47,005 --> 01:22:48,833
[全員が話しています]

1045
01:22:48,920 --> 01:22:51,053
すごい、すごい。

1046
01:22:51,140 --> 01:22:54,056
おい、ギャング、そんなことは保証されない
10分以上経過していること。

1047
01:22:54,143 --> 01:22:57,146
90年以内に消えてしまうだろう
二日酔いのない数秒。

1048
01:22:57,233 --> 01:22:59,626
ねえ、誰が店のことを気にしているの？
取り戻せ。

1049
01:22:59,713 --> 01:23:01,977
もちろんですが、時間をください
試着することに。

1050
01:23:02,064 --> 01:23:03,152
[全員が話しています]

1051
01:24:03,386 --> 01:24:04,952
ご存知のように、私たちは実際にはやったことがありません

1052
01:24:05,040 --> 01:24:07,999
何を決めるか
私たちはのために遊んでいます。

1053
01:24:08,086 --> 01:24:10,567
何を言っても構いません。

1054
01:24:10,654 --> 01:24:13,004
何でも？

1055
01:24:13,091 --> 01:24:15,789
取りたくないのですか
最後の動きを見てください？

1056
01:24:15,876 --> 01:24:18,618
いいえ、いいえ、いいえ。
さあ、名前を付けてください。

1057
01:24:18,705 --> 01:24:21,056
まあ、協定に従って
ここでダグラスと一緒にいます

1058
01:24:21,143 --> 01:24:23,971
あなたの同意が必要です
サルベージダイビングに。

1059
01:24:24,059 --> 01:24:26,583
そして私にも必要です
あなたの呼吸ガス。

1060
01:24:26,670 --> 01:24:30,152
私が勝ったら、あなたも私を助けてください。

1061
01:24:30,239 --> 01:24:32,545
そして負けたらダイブ禁止。

1062
01:24:40,814 --> 01:24:42,816
2手でチェックメイトです。

1063
01:24:44,905 --> 01:24:46,559
いいえ、それは不可能です。

1064
01:24:49,214 --> 01:24:51,477
どうして、あなたにはできなかったから
それで私を騙してください

1065
01:24:51,564 --> 01:24:53,088
ネズミのもの
あなたのコンピュータですか？

1066
01:24:56,308 --> 01:24:58,658
思いませんでしたか
使い方が間違っていたのか？

1067
01:24:58,745 --> 01:25:01,661
便乗するのは間違ってなかったのか
この潜水艦で宝物をダイビングしますか？

1068
01:25:01,748 --> 01:25:03,315
いいえ。

1069
01:25:03,402 --> 01:25:05,230
それならそうすべきかもしれない
コンピューターに質問する

1070
01:25:05,317 --> 01:25:06,623
それが正しいのか間違っているのか？

1071
01:25:06,710 --> 01:25:08,190
たぶんそれはわかるだろう
その違い。

1072
01:25:08,277 --> 01:25:09,930
それとも届くかも知れません
神経衰弱

1073
01:25:10,017 --> 01:25:11,541
それを理解しようとする中で。

1074
01:25:14,848 --> 01:25:17,808
私が使用していたコンピューター
私が考え出した

1075
01:25:17,895 --> 01:25:20,332
私がデザインした
そして私によって設計されました。

1076
01:25:20,419 --> 01:25:22,421
それは単なる電子機器です
自分の心の延長

1077
01:25:22,508 --> 01:25:24,119
私には完全に使用する権利があります。

1078
01:25:24,206 --> 01:25:26,773
それは何の違いもありません。
あなたは負けました。

1079
01:25:26,860 --> 01:25:28,384
ダイビングはありません。

1080
01:25:39,482 --> 01:25:41,179
コンピュータの使用
彼の動きを把握するために。

1081
01:25:41,266 --> 01:25:42,485
[嘲笑]

1082
01:25:44,661 --> 01:25:47,316
3週間ほど前、
私の夜回りで..

1083
01:25:47,403 --> 01:25:49,796
...テレタイプを見つけました
ワシントンから。

1084
01:25:49,883 --> 01:25:52,103
彼は自分の情報を入手している
と呼ばれる大馬鹿者から

1085
01:25:52,190 --> 01:25:54,540
MX2NR2。

1086
01:25:54,627 --> 01:25:56,325
それは何かを作りますか
あなたとの違い

1087
01:25:56,412 --> 01:25:58,457
あの大バカは
彼のものですか？

1088
01:26:00,503 --> 01:26:02,200
彼がデザインしたということでしょうか？

1089
01:26:02,287 --> 01:26:04,855
あなたは彼を本当に信じていません
それをデザインしたのはあなたですか？

1090
01:26:04,942 --> 01:26:07,118
見たことがあります。
彼がデザインしたと思いますか？

1091
01:26:07,205 --> 01:26:09,164
上から下まで。

1092
01:26:11,296 --> 01:26:13,559
- へ、本当にそうなの？
- うん。

1093
01:26:16,954 --> 01:26:18,956
本物の頭脳が必要
そのうちの1つを構築します。

1094
01:26:19,043 --> 01:26:20,566
うーん、うーん。

1095
01:26:20,653 --> 01:26:23,134
本当の大きな頭脳。

1096
01:26:23,221 --> 01:26:25,615
しかし、彼はまだ感じていた
彼は私を倒すために不正行為をしなければならなかった。

1097
01:26:27,573 --> 01:26:30,533
それだけの才能のある男なら、
誰がそんなに悪いことを望んでいますか

1098
01:26:30,620 --> 01:26:32,883
彼はそう感じている
それを得るために騙すこと。

1099
01:26:36,321 --> 01:26:37,583
うーん。

1100
01:26:44,111 --> 01:26:46,331
海賊にしましょう
彼の宝物を持っています。

1101
01:27:06,917 --> 01:27:08,179
何もない。

1102
01:27:09,224 --> 01:27:10,703
これを見てください。

1103
01:27:17,057 --> 01:27:18,842
何もない。

1104
01:27:18,929 --> 01:27:20,583
[クレイグ]
「ああ、きっと見つかるよ。」

1105
01:27:26,415 --> 01:27:28,634
それは、えーっと。

1106
01:27:28,721 --> 01:27:30,114
戻ってください。戻って、戻って、戻って。
逆、逆。

1107
01:27:32,856 --> 01:27:34,814
- フィル、あなたは正しかったです。
- そこには。あなたが正しい。

1108
01:27:34,901 --> 01:27:37,513
- 「プロペラです。」
- 'それはすばらしい。'

1109
01:27:37,600 --> 01:27:39,341
さて、何を待っていますか？

1110
01:27:41,908 --> 01:27:43,519
手を貸してあげるよ、フィル。

1111
01:27:56,401 --> 01:27:59,274
[優しい音楽]

1112
01:28:47,147 --> 01:28:48,758
頑張れ、坊や

1113
01:28:48,845 --> 01:28:51,587
帰ってきたらみんな揃ってるよ
とても裕福になるでしょう。

1114
01:28:51,674 --> 01:28:54,154
- ものがまだそこにある場合。
- うん。

1115
01:29:02,554 --> 01:29:03,555
フィルは出かけるよ。

1116
01:29:50,341 --> 01:29:52,865
[ピーピー]

1117
01:29:55,172 --> 01:29:57,392
ボーレン博士。
Dr. Boren, Dr. Hamaru.

1118
01:30:00,090 --> 01:30:02,092
- 何が起こっていますか？
- 故障でしょう。

1119
01:30:02,179 --> 01:30:04,529
[男
「博士。ボーレン、あるよ
外から呼んでるよ。』

1120
01:30:04,616 --> 01:30:07,053
彼をスピーカーの上に乗せてください。

1121
01:30:07,140 --> 01:30:09,491
[電話中の男性]
「ここはカナルゾーンです、
地震ステーション。

1122
01:30:09,578 --> 01:30:12,842
「中継伝送をしたい」
ルフトハンザ機から」

1123
01:30:12,929 --> 01:30:16,193
「約250マイル、
運河地帯の南西。

1124
01:30:16,280 --> 01:30:17,934
ここはワシントンです。
頑張れ、ルフトハンザ。

1125
01:30:20,415 --> 01:30:22,112
島に見える
噴火中

1126
01:30:22,199 --> 01:30:24,810
または島
海から出てきます。

1127
01:30:24,897 --> 01:30:26,464
重編成
蒸気雲の。

1128
01:30:26,551 --> 01:30:27,987
黒い素材
連続的に吐く。

1129
01:30:28,074 --> 01:30:29,467
ハイドロノートを手に入れましょう。

1130
01:30:29,554 --> 01:30:31,208
[ラジオの男]
「一通りの時間はあります。」

1131
01:30:31,295 --> 01:30:34,820
「私の位置は130度です、
西に12分18秒。

1132
01:30:34,907 --> 01:30:37,432
「11.15、22北。」

1133
01:30:37,519 --> 01:30:39,912
空軍に連絡してください。
最寄りの基地。

1134
01:30:39,999 --> 01:30:41,958
偵察を依頼する。
利用可能な場合はテレビビデオ。

1135
01:30:44,308 --> 01:30:45,352
ここの水中飛行士。

1136
01:30:48,312 --> 01:30:50,706
- 水飛行士、こちらはボレン博士です。
- ああ、こんにちは、ガス。どうしたの？

1137
01:30:50,793 --> 01:30:53,317
こんにちは、ダグ。水中もあるよ
火山擾乱

1138
01:30:53,404 --> 01:30:55,188
あと100マイル、南にあります。

1139
01:30:55,275 --> 01:30:57,974
追加のものが必要です
そこにセンサーが落ちました。

1140
01:30:58,061 --> 01:31:00,672
騒動にどれだけ近づくか
私たちにそれを落としてほしいですか？

1141
01:31:00,759 --> 01:31:02,021
できるだけ近くに。

1142
01:31:02,108 --> 01:31:04,720
満たすためにそれが必要です
グリッドの隙間。

1143
01:31:04,807 --> 01:31:06,939
火山は
西103、北11。

1144
01:31:07,026 --> 01:31:10,813
- 西103、北11ですよね？
- '右。'

1145
01:31:12,336 --> 01:31:14,077
さて、ガス。
頑張ります。

1146
01:31:18,081 --> 01:31:20,910
彼らはそこにいます。
私は正しかったです。私は彼らを見ました。

1147
01:31:20,997 --> 01:31:22,346
彼らはそこにいる
檻のそばで。

1148
01:31:23,303 --> 01:31:25,262
何百万もの。

1149
01:31:25,349 --> 01:31:27,177
市場価値を知っている
それらの結晶の。

1150
01:31:29,527 --> 01:31:31,834
- ハンク、ピルはもう来ますか？
- 彼はちょうど入ってきたところです。

1151
01:31:31,921 --> 01:31:34,227
さて、海のハッチを閉めてください。
出発します。

1152
01:31:34,314 --> 01:31:35,620
どういう意味ですか
私たちは出発しますか？

1153
01:31:35,707 --> 01:31:37,492
サルベージについてはどうですか？

1154
01:31:47,676 --> 01:31:49,025
そうだね、ダグ。

1155
01:31:49,112 --> 01:31:51,723
島はなく、水深も深く、
ずっと簡単にアクセスできます。

1156
01:31:51,810 --> 01:31:54,117
- それが私が考えたことです。
- なぜ？

1157
01:31:54,204 --> 01:31:55,814
注文。

1158
01:31:55,901 --> 01:31:58,556
そこにあります。ただ、
私たちの手で拾うために。

1159
01:31:58,643 --> 01:32:00,732
ごめんなさい、フィル。
ワシントンは今こう言った。

1160
01:32:00,819 --> 01:32:03,474
あなたが植えたとき、私たちは取引をしました
最後のセンサーは私たち--

1161
01:32:03,561 --> 01:32:06,564
それは最後ではありません、
彼らは私たちにもう一つ入れて欲しいと思っています。

1162
01:32:06,651 --> 01:32:08,348
我々は彼らを失うことになるだろう。
とてもたくさんあります。

1163
01:32:08,435 --> 01:32:10,742
しません。いいえ、私が撮りました
それらを修正します。

1164
01:32:10,829 --> 01:32:12,918
それだけかかります
数時間。

1165
01:32:13,005 --> 01:32:15,268
後で、取得します
後であなたのクリスタルに。

1166
01:32:15,355 --> 01:32:17,575
駅の皆さん。

1167
01:32:17,662 --> 01:32:19,098
彼らは待てないのですか？

1168
01:32:19,185 --> 01:32:21,274
いいえ、海底火山です。

1169
01:32:26,149 --> 01:32:27,803
ボーレン博士、送信
空軍から。

1170
01:32:27,890 --> 01:32:30,545
偵察
飛行機が通過してきます。

1171
01:32:30,632 --> 01:32:33,548
[ラジオの男]
「ここは空軍です、
ロジャー・ナイナー・ツー・ナイナー・ツー。

1172
01:32:33,635 --> 01:32:35,332
「あなたの島をカメラに収めています。」

1173
01:32:35,419 --> 01:32:38,204
「受け取っていますか
私たちの送信?以上。'

1174
01:32:38,291 --> 01:32:41,294
ロジャー、空軍偵察隊員。
それはあります。以上。

1175
01:32:41,381 --> 01:32:44,384
[ラジオの男]
「私の位置、400メートル
擾乱の真南。

1176
01:32:44,471 --> 01:32:46,865
「標高1500フィート」

1177
01:32:46,952 --> 01:32:49,738
「エッジから始まる新たな噴火」
年上の人の。』

1178
01:32:49,825 --> 01:32:52,175
「重度の脱落」
熱い灰の。

1179
01:32:52,262 --> 01:32:56,005
'蒸気の推定高さ
雲、3500フィート。」

1180
01:32:56,092 --> 01:32:58,660
「水中深く、
かすかに赤い光が見えます。

1181
01:32:58,747 --> 01:33:00,792
「推定深さ、800フィート。」

1182
01:33:00,879 --> 01:33:02,272
ハイドロノートを手に入れましょう。

1183
01:33:04,535 --> 01:33:06,493
センサーが必要です
その地域で。

1184
01:33:06,581 --> 01:33:08,713
それが私たちができる唯一の方法です
信頼できる予測を立てる

1185
01:33:08,800 --> 01:33:10,193
どの海岸線で
脅迫されている。

1186
01:33:10,280 --> 01:33:12,021
彼にそのエリアに近づくように伝えてください
細心の注意を払って。

1187
01:33:25,208 --> 01:33:27,819
そして手に入れるまでの時間
そのセンサーは今あります。

1188
01:33:30,866 --> 01:33:32,650
あなたは正しかったです。

1189
01:33:41,137 --> 01:33:42,312
[爆発]

1190
01:33:44,662 --> 01:33:48,231
衝撃波の起源、
港まで500メートル。

1191
01:33:48,318 --> 01:33:49,624
標高800フィートの海底。

1192
01:33:52,583 --> 01:33:54,063
[爆発]

1193
01:34:14,126 --> 01:34:15,737
まるで地獄そのものだ。

1194
01:34:28,097 --> 01:34:29,707
オリン、どう思いますか？

1195
01:34:29,794 --> 01:34:31,840
センサーにたどり着いたら
およそそこに

1196
01:34:31,927 --> 01:34:33,798
3～400ヤード、
それで大丈夫だよ。

1197
01:34:33,885 --> 01:34:36,496
300ヤードか400ヤードでしょうか？

1198
01:34:36,583 --> 01:34:37,672
あそこの棚が見えますか？

1199
01:34:50,772 --> 01:34:52,643
- もう一度見てみます。
- うん。

1200
01:35:32,944 --> 01:35:34,859
センサーを手に入れます
ドロップの準備ができています。

1201
01:35:36,600 --> 01:35:37,732
[爆発]

1202
01:35:43,694 --> 01:35:46,175
ここです。これらに目を通してください。
フィルタリングされています。

1203
01:35:49,787 --> 01:35:52,137
- ダグ、センサーの準備ができました。
- 分かった、捨てて。

1204
01:35:52,224 --> 01:35:53,748
さて、それでは行きましょう。

1205
01:36:11,287 --> 01:36:12,244
[ゴロゴロ]

1206
01:36:41,665 --> 01:36:43,101
クレイグ、クレイグ。

1207
01:36:44,320 --> 01:36:46,191
フィル、ハンク、前に出てきて。

1208
01:36:54,852 --> 01:36:55,810
[ダグのうめき声]

1209
01:37:17,483 --> 01:37:18,963
[ダグ]
私たちは埋もれてしまったのです。

1210
01:37:21,313 --> 01:37:23,663
質問は..

1211
01:37:23,750 --> 01:37:25,143
深さはどれくらいですか？

1212
01:37:29,887 --> 01:37:32,150
クレイグ、エアロック、
それはどんな形ですか？

1213
01:37:32,237 --> 01:37:34,457
全然ダメですよ。
全部収納されてますよ。

1214
01:37:34,544 --> 01:37:37,503
呼吸ガスと
スキューバギアもここにあります。

1215
01:37:37,590 --> 01:37:38,940
- おりん。
- うん。

1216
01:37:39,027 --> 01:37:40,724
噴火、
それは成長しているのか、それとも死んでいるのか？

1217
01:37:40,811 --> 01:37:41,943
成長しています。

1218
01:37:43,988 --> 01:37:46,861
フィル、そうすれば
表面に到達する

1219
01:37:46,948 --> 01:37:48,906
私たちは彼らに与えなければなりません
修正、やってもらえますか？

1220
01:37:48,993 --> 01:37:52,214
何か仕込んでやるよ
信号を送るため。

1221
01:37:52,301 --> 01:37:54,607
どれだけの空気を手に入れたか
ここに残ってる？

1222
01:37:54,694 --> 01:37:56,218
大人6人で1時間。

1223
01:37:56,305 --> 01:37:58,263
いいえ、いいえ、いいえ。
2時間かかります。

1224
01:37:58,350 --> 01:38:01,919
代謝を下げることができれば、
それで 2 時間はかかるかもしれない。

1225
01:38:02,006 --> 01:38:03,399
- できますか？
- 試してみることができます。

1226
01:38:03,486 --> 01:38:05,227
大丈夫。

1227
01:38:05,314 --> 01:38:07,969
さて、これは私たちがすべきことです。
他に方法はありません。

1228
01:38:08,056 --> 01:38:11,015
私たちをここから吹き飛ばしてやる
岩が表面まで積み重なっている。

1229
01:38:11,102 --> 01:38:13,104
ダグ、君がやるよ
これを半分に爆破しますか？

1230
01:38:13,191 --> 01:38:16,368
- 他に考えられることはありますか？
- いいえ、それが唯一の方法です。

1231
01:38:16,455 --> 01:38:18,240
それからプラスチックをすべて手に入れてください
私たちが持っているダイナマイト

1232
01:38:18,327 --> 01:38:20,024
それをAFCOMに入れます。

1233
01:38:20,111 --> 01:38:21,721
起爆装置、プライマーコード、
作品たち。

1234
01:38:21,808 --> 01:38:23,723
その他、全部集めてください
マットレス、枕、毛布

1235
01:38:23,810 --> 01:38:26,074
見つけられるソフトなら何でも
そしてそれをここに持ってきてください。

1236
01:38:26,161 --> 01:38:27,466
急いで、早く動かなければなりません。

1237
01:38:33,516 --> 01:38:35,170
私たちはここから下に埋もれています。

1238
01:38:35,257 --> 01:38:36,649
ノックしないようにしましょう。
その斧を掴みなさい。

1239
01:38:36,736 --> 01:38:37,955
大丈夫。

1240
01:38:38,042 --> 01:38:39,217
どうぞ。

1241
01:38:41,567 --> 01:38:43,874
それを取り除きましょう
まずパドルしてみませんか？

1242
01:38:54,624 --> 01:38:56,539
わかりました、クレイグに手を貸してください。

1243
01:38:56,626 --> 01:38:58,976
ダイナマイトをすべてここに入れてください
できるだけ早く。

1244
01:39:10,770 --> 01:39:12,685
これを4つ入手してください
ダイナマイトボックス。

1245
01:39:12,772 --> 01:39:13,817
わかった。

1246
01:39:17,908 --> 01:39:19,910
よし、先に進んでください。

1247
01:39:19,997 --> 01:39:21,694
何を見てみましょう
ここで救出できます。

1248
01:39:54,292 --> 01:39:56,860
エアロックは水中にあります。
このタンクを回収しました。

1249
01:39:56,947 --> 01:39:59,036
いい子だよ。これは
ダイナマイトじゃないですよね？

1250
01:39:59,123 --> 01:40:00,951
- いいえ、さらに続きます。
- わかりました、急いでください。

1251
01:40:01,038 --> 01:40:02,213
'大丈夫。'

1252
01:40:11,135 --> 01:40:12,876
[水がゴロゴロ]

1253
01:40:15,313 --> 01:40:16,619
[金属カタカタ音]

1254
01:40:19,970 --> 01:40:21,189
早く仕事をしましょう。

1255
01:40:29,371 --> 01:40:30,850
角に合わせて形を整えます。

1256
01:40:34,637 --> 01:40:36,073
それは爆発しなければなりません。
それとも...

1257
01:40:49,304 --> 01:40:51,958
[サイレンが鳴り響く]

1258
01:40:52,046 --> 01:40:53,438
マギー。

1259
01:40:56,354 --> 01:40:58,400
どのリードを使用すればよいですか?

1260
01:40:58,487 --> 01:41:00,750
～から先導する
メイン配電盤。

1261
01:41:00,837 --> 01:41:02,447
接地できる
ここのどこにでもあります。

1262
01:41:02,534 --> 01:41:03,579
- わかった？
- うん。

1263
01:41:03,666 --> 01:41:05,407
黒いのをください。

1264
01:41:09,106 --> 01:41:10,107
わかった。

1265
01:41:10,194 --> 01:41:12,022
それは違います。

1266
01:41:12,109 --> 01:41:13,241
わかった？

1267
01:41:17,854 --> 01:41:19,856
モルモット。
モルモットはどうでしょうか？

1268
01:41:19,943 --> 01:41:22,250
モルモット？
まずは女性と男性。

1269
01:41:22,337 --> 01:41:23,773
[スタール]
「すべての立方体保育器から出てください」
私たちは持っています。

1270
01:41:26,689 --> 01:41:28,430
よし、予備はあるよ
研究室にマットレスを置きます。

1271
01:41:29,822 --> 01:41:31,998
[水がゴロゴロ]

1272
01:41:36,177 --> 01:41:38,788
放っておいてください。それはやらなければなりません。
さあ、ここから出てください。

1273
01:41:38,875 --> 01:41:40,181
時間がありません。

1274
01:41:42,748 --> 01:41:45,664
フィル、準備は完了です。
あなたはどうですか？

1275
01:41:45,751 --> 01:41:47,536
- 繋がったんですか？
- それらはすべてつながっています。

1276
01:41:50,974 --> 01:41:52,367
ここにいる皆さん、
ハンクはどこですか？

1277
01:41:52,454 --> 01:41:53,759
ハンク。

1278
01:41:53,846 --> 01:41:55,196
ハンク！

1279
01:41:55,283 --> 01:41:57,763
- ハンク、そこから出て行け。
- はい、行きます。

1280
01:41:57,850 --> 01:41:59,591
ここに戻って、さあ。
前に出てください。

1281
01:41:59,678 --> 01:42:01,724
- 今行ってる。
- さあ、ここに来てください。

1282
01:42:07,991 --> 01:42:09,993
そこに上がってください。
入ってください。

1283
01:42:10,080 --> 01:42:11,212
急いでください。急いで。

1284
01:42:20,351 --> 01:42:23,006
ワイヤーに注意してください。
爆発を避けてください。

1285
01:42:23,093 --> 01:42:25,487
- ワイヤーに注意してください。
- 私が見守ってあげるから、そこに立ってください。

1286
01:42:25,574 --> 01:42:26,792
急いで。
時間がありません。

1287
01:42:32,494 --> 01:42:34,148
さあ、これをあなたの周りに巻き付けてください。

1288
01:42:35,932 --> 01:42:37,325
大丈夫。

1289
01:42:37,412 --> 01:42:40,154
気を引き締めてください。
さあ行きます。

1290
01:42:40,241 --> 01:42:41,894
[爆発]

1291
01:42:44,506 --> 01:42:46,421
[きしみ音]

1292
01:42:46,508 --> 01:42:48,379
【ドラマチックな音楽】

1293
01:42:51,600 --> 01:42:53,123
アンカーアップします。

1294
01:42:53,210 --> 01:42:54,864
[音楽は続く]

1295
01:43:00,261 --> 01:43:01,914
私たちは解放されていません。

1296
01:43:09,487 --> 01:43:11,837
いいえ、いいえ、私たちは動いていません。

1297
01:43:21,630 --> 01:43:24,285
何かで電話を切りました。

1298
01:43:24,372 --> 01:43:26,722
もし私たちがそれらを目指していたら
クリスタル、私たちは金持ちになれるだろう

1299
01:43:26,809 --> 01:43:27,897
そして生きています。

1300
01:43:29,899 --> 01:43:31,640
そこに出ていくよ
そして私たちは負けます。

1301
01:43:33,816 --> 01:43:36,122
- クレイグ、私たちを切り倒してください。
- 「彼に手を貸してください。」

1302
01:43:36,210 --> 01:43:37,602
うん。

1303
01:43:42,128 --> 01:43:44,392
- ここ。
- 何のためにこれをやっているのですか？

1304
01:43:44,479 --> 01:43:46,655
持っていきます
圧力を均等にするために..

1305
01:43:46,742 --> 01:43:47,699
...徐々に。

1306
01:43:51,268 --> 01:43:53,139
ハンク。

1307
01:43:53,227 --> 01:43:54,532
あなたが一番です。

1308
01:43:56,142 --> 01:43:57,231
ハンク。

1309
01:43:57,318 --> 01:43:58,580
聞こえましたか？

1310
01:43:58,667 --> 01:43:59,668
うん。

1311
01:44:03,672 --> 01:44:05,543
待っててください、開けますよ。

1312
01:44:11,636 --> 01:44:13,508
[空気が噴出する]

1313
01:44:22,734 --> 01:44:24,432
[金切り声]

1314
01:44:39,795 --> 01:44:41,797
- 「それは簡単ではありません。」
- 「楽にしてあげてください。」

1315
01:44:43,842 --> 01:44:47,019
- おりん。
- はい、生地。

1316
01:44:47,106 --> 01:44:49,065
- フレアをいくつかください。
- わかった。

1317
01:44:52,111 --> 01:44:53,765
- 「何個欲しいですか？」
- 二。

1318
01:44:55,419 --> 01:44:56,855
どうぞ。

1319
01:45:01,120 --> 01:45:02,644
さて、プレッシャー
均等化されます。

1320
01:45:02,731 --> 01:45:04,385
それは同じくらい高いです
そうなるように。

1321
01:45:04,472 --> 01:45:06,169
- 開けたほうがいいでしょうか？
- 開けてください。

1322
01:45:12,436 --> 01:45:15,134
申し訳ありませんが、受け取らなければなりません
私の分より少し多いです。

1323
01:45:21,663 --> 01:45:23,229
【ドラマチックな音楽】

1324
01:45:36,504 --> 01:45:37,809
[フレアのシュー音]

1325
01:45:47,428 --> 01:45:49,125
わかりました。

1326
01:45:49,212 --> 01:45:50,909
[喘ぎ声]

1327
01:45:59,657 --> 01:46:03,357
あなたはそうするだろうと言いました
生涯ずっと。

1328
01:46:03,444 --> 01:46:05,359
あまり多くはありません
残りの人生。

1329
01:46:07,361 --> 01:46:09,319
やりましょう。

1330
01:46:10,059 --> 01:46:12,540
やりましょう。

1331
01:46:12,627 --> 01:46:15,020
[フレアのシュー音]

1332
01:46:28,033 --> 01:46:30,558
[デバイスのビープ音]

1333
01:46:31,733 --> 01:46:33,648
浮きがあるんですね。

1334
01:46:33,735 --> 01:46:36,041
うん、いいよ。

1335
01:46:41,307 --> 01:46:42,874
さあ、マスクを渡してください。

1336
01:46:42,961 --> 01:46:44,354
[フレアのシュー音]

1337
01:46:55,670 --> 01:46:57,541
[デバイスのビープ音]

1338
01:47:08,160 --> 01:47:10,815
[フレアのシュー音]

1339
01:47:18,170 --> 01:47:20,477
[ビープ音が鳴り続ける]

1340
01:47:38,364 --> 01:47:39,496
[パチンと]

1341
01:47:40,366 --> 01:47:42,064
[きしみ音]

1342
01:47:54,119 --> 01:47:56,078
- ダグに分かった、手を貸して。
- うん。

1343
01:47:56,165 --> 01:47:58,472
[ダグ]
「ケーブルを切りました。
私たちは立ち上がっているに違いありません。』

1344
01:48:01,083 --> 01:48:02,824
[きしみ音]

1345
01:48:06,175 --> 01:48:07,916
[デバイスのビープ音]

1346
01:48:14,488 --> 01:48:17,447
さて、その時が来ました
光を見せ、共有すること。

1347
01:48:17,534 --> 01:48:20,276
それで、あなたのためのクリスタルがあります。

1348
01:48:20,363 --> 01:48:22,626
- あなたに 1 つ。
- うーん。

1349
01:48:22,713 --> 01:48:24,062
- あなたに 1 つ。
- ありがとう。

1350
01:48:24,149 --> 01:48:27,152
あなたに 1 つ。

1351
01:48:27,239 --> 01:48:31,679
いいえ、取得できません。あなたは吹いた
血まみれの潜水艦が半分に。

1352
01:48:31,766 --> 01:48:34,508
まあ、私はむしろ貧しいまま生きていたいです
金持ちの死者よりも科学者のほうがいい。

1353
01:48:41,297 --> 01:48:43,604
【ドラマチックな音楽】

1354
01:48:50,306 --> 01:48:52,743
[音楽は続く]

1355
01:49:00,142 --> 01:49:01,535
待ってください、方向転換中です。

1356
01:49:13,982 --> 01:49:15,549
[ヘリコプターの騒音]

1357
01:49:23,905 --> 01:49:25,341
[うなり声が続く]

1358
01:50:03,509 --> 01:50:05,250
【器楽】

1359
01:50:09,951 --> 01:50:12,606
[音楽は続く]

1360
01:50:24,966 --> 01:50:26,271
[音楽は続く]

1361
01:50:40,285 --> 01:50:41,896
[音楽は続く]